何年铸铜柱，请为问伏波。
蓟子去不远，金狄谁再摩。
世变落莽渺，吾意成蹉跎。
盗蹠饫肝脍，孔圣厄弦歌。
祸福吾欲问，当世无史鮀。
问天天匪高，祇恐民听讹。
形骸天委质，性命天委和。
吾固闻诸天，如何复如何。

解析

一、诗句释义##### 1. 何年铸铜柱，请为问伏波。

  • 何年：何时。
  • 铸铜柱：指汉武帝立的铜柱，象征对匈奴的战争胜利。
  • 请为问伏波：请求向汉代名将卫青询问有关战果。
2. 蓟子去不远，金狄谁再摩。
  • 蓟子：指汉武帝时期，蓟城的子民，此处借指汉王朝。
  • 金狄：古代传说中的一种神物，象征着力量和财富。
  • 谁再摩：指是否有人能再次掌握这些力量。
3. 世变落莽渺，吾意成蹉跎。
  • 世变：世界的变化。
  • 莽渺：形容世界的混乱和不明朗。
  • 吾意成蹉跎：我的志向被时间所消磨，无法实现。
4. 盗蹠饫肝脍，孔圣厄弦歌。
  • 盗蹠：古代神话中的人物，代表盗贼。
  • 饫肝脍：形容生活极度奢华或腐败。
  • 孔圣厄弦歌：孔子曾面临困难，但他仍然坚持教学，弦歌不辍。
5. 祸福吾欲问，当世无史鮀。
  • 当世：当前的时代。
  • 史鮀：古代记载历史的文献。
  • 吾欲问：我需要了解。
  • 祸福：命运的好坏。
6. 问天天匪高，祇恐民听讹。
  • 天匪高：指天地之大，不是高高在上。
  • 祇恐民听讹：担心百姓因为误解而偏离正道。
7. 形骸天委质，性命天委和。
  • 形骸：身体和容貌。
  • 委质：委托给上天。
  • 性命天委和：生命与天命都交给了上天，意味着顺应自然，不做强求。
8. 吾固闻诸天，如何复如何。
  • 吾固：我始终认为。
  • 闻诸天：从天地间得到的信息。
  • 如何复如何：面对未知的命运，我们又能如何呢？这是一个哲学问题，表达了对宿命的无奈和对命运的敬畏。

二、译文

何年铸铜柱，请为问伏波。
当年汉武帝铸铜柱以记匈奴之败，如今请向伏波将军寻求答案。
蓟子去不远，金狄谁再摩。
蓟城虽远，但金狄之力仍可重现。
世变落莽渺，吾意成蹉跎。
世事变化莫测，我的志向早已化为泡影。
盗蹠饫肝脍，孔圣厄弦歌。
盗贼享受着丰盛的生活，孔圣人却困于困境。
祸福吾欲问，当世无史鮀。
我渴望了解命运的吉凶，然而这个时代已无史书记录。
问天天匪高，祇恐民听讹。
天并非高高在上，只怕百姓听信谣言。
形骸天委质，性命天委和。
我始终相信天地之间的真理，但如何应对未知的命运呢？
吾固闻诸天，如何复如何。
我始终相信天地间的真理，但面对命运的无常，我又该如何应对？这是一个无法回答的问题。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。