倚阑干立尽,看东风、吹度柳绵飞。
怕杜鹃啼杀,江南雁杳,游子何之。
梦断扬州芍药,落尽簇红丝。
歌吹今何在,一曲沾衣。
往事不堪重省,记柳边深巷,花外幽墀。
把菱花独照,脂粉总慵施。
怅春归、留春未住,奈春归、不管玉颜衰。
伤心事,都将分付,榆砌苔矶。
【注释】
伤春:伤怀春天,伤悼春天的逝去。
倚阑干立尽:站在栏杆上站了很久。
东风:春风。
柳绵飞:柳絮飘飞。
怕杜鹃啼杀:担心杜鹃的叫声太凄厉,会让人悲伤得死去。
江南:指长江以南地区。
游子何之:游子(离家的人)到哪里去。之:到。
梦断扬州芍药:梦醒的时候,芍药花已经凋谢了。扬州:今江苏扬州。
落尽簇红丝:落尽了簇簇的红花。
歌吹:歌舞乐调。
今何在:现在在哪里?
沾衣:泪湿衣衫。
往事不堪重省:过去的事情难以再次回忆起来。堪:能承受、忍受。
记柳边深巷,花外幽墀(chí):记得曾经在柳树掩映的巷子里,花丛中幽静的台阶上。
把菱花独照,脂粉总慵施:独自拿着镜子对着自己微笑,脸上涂抹的脂粉全都懒得涂抹了。
怅春归:对春天将要离去而感到遗憾。
将分付:要托付、交付。
榆砌苔矶:用榆树的石阶和苔藓堆砌的台阶。
【赏析】
《八声甘州·寄参寥》是宋代词人辛弃疾的作品。此词写离愁别绪,抒发了作者对友人的思念之情。全词意境清丽,感情真挚,风格委婉曲折,语言清新自然,善于运用典故,富有韵味。