嘉陵横其阴，剑门屹其阳。
绿野宋江细，绝磴九陇长。
黑水环禹迹，青原带秦疆。
蜀道万里险，黎城千古荒。
【注释】
嘉陵江横贯于其山之阴，剑阁雄踞于其山之阳；绿野江细水长流，绝磴江九陇高峻。
黑水环绕大禹的遗迹，青原一带是秦代的疆土；蜀道艰险如万里长河，但黎城却荒废了千古时光。
【赏析】
这是一首描绘蜀中山水景色的诗歌，诗人用“嘉陵”、“剑门”等地名来表现蜀中山川的特色。第一首诗写嘉陵江、剑门关一带的自然景观，第二首诗写蜀道的险远以及蜀中的历史变迁。
嘉陵江和剑门关是四川的名胜古迹，在这首诗中，诗人以这两个景点为线索，写出了蜀中壮丽秀美的自然风光。嘉陵江横贯于山之阴，剑门关雄踞于山之阳，两景相映，形成一幅优美的图画。而那“江细”“山高”则又突出了山势的险峻。接着，诗人笔锋一转，从描写山的险峻过渡到对水的描写。“江细”“九陇”“水长”，都表现出水流的平缓，这正与前面的“山高”“江窄”形成鲜明对比。
在这两首诗里，“嘉陵”和“剑门”是两个重要的地名。它们不仅是地理的标志，而且还是历史的标志。嘉陵江是古代的一条大河，它发源于甘肃，流经四川省内多处，最后注入长江。李白在这里用“横其阴”来描述嘉陵江的气势，可见他是多么热爱这条伟大的河流。而剑门关则是历史上著名的关口，它不仅因为地势险要而出名，而且还因为它的地理位置对于军事上的防守有着重要的作用。在李白看来，剑门关就像是一道不可逾越的屏障，使得敌人不敢轻易进攻。这种对地理形势的敏锐观察和深刻理解，正是李白作为一位伟大诗人的重要标志。
这首诗还通过对自然景观的描绘，表达了诗人的情感。诗人看到嘉陵江、剑门关这些地方的景色后，感到非常高兴，甚至产生了一种豪情壮志的感觉。这种情感的产生，既来自于对大自然的热爱，也来自于对自己生活的环境的珍惜。
这首诗的译文是这样的：
嘉陵江横亘在山峰之下，剑门关高耸在群山之巅；
绿油油的江水在山谷中流淌，绝高的山峦连绵不断。
黑色河流环抱着禹王留下的遗迹，青色田野上布满了秦岭的边陲；
蜀道险峻如同万里长江一样，但曾经繁华的黎城如今却荒凉破败。