鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
城暗候火惊，云低空弦逼。
官军夜击鼓，奴或告之亟。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
天地生为心，曷使至此极。
所以周宣诗，矜人要安集。
塞雁
鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
城暗候火惊，云低空弦逼。
官军夜击鼓，奴或告之亟。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
天地生为心，曷使至此极。
所以周宣诗，矜人要安集。
译文：
塞雁
鸳鸯在鱼梁上栖息，总是能收敛翅膀，
黄鸟停留在山丘的角落，总是能找到休息的地方。
它们（鸳鸯和黄鸟）与鸿类相比，为什么会出现在北方边境？
城楼昏暗时，守军点燃烟火来警示敌人，
乌云低垂时，箭矢射向空中威胁敌人。
官军夜间击鼓，敌人或许会告急。
军队疲惫粮草短缺，战士们害怕被烹煮。
它们发出悲伤的叫声，在边境穷困处徘徊。
这些野兽都是狐狸和兔子的巢穴。
天地万物都有生命，为什么会导致如此极端？
因此《周宣王》这首诗，强调安抚百姓，保全国家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。