玄冥去岁失其官,今岁谁云补过难。
谢院撒盐飞琐琐,隋堤剪帛散戋戋。
檐储宿肉喧山鹊,路没遗踪走野豻。
管取明年书大有,饱抄云子饭加餐。
【注释】
- 喜雪二首:指《咏雪》和《雪中作》。二首,两首诗。
- 玄冥:古代传说中的北方之神,主水。去岁失其官,谓去年被罢黜。官,做官。
- 今岁谁云补过难:今年谁还说能补救过错呢?
- 谢院:指晋代名臣谢安的宅第。谢安曾于宅内建别墅,名之曰“东山”,世称“谢墅”。谢墅周围种满了柳树。
- 隋堤:即隋朝的大运河。隋炀帝时开凿了这条大运河,连接了海河、黄河、长江等几条河流,使南北交通更为方便。
- 谢院撒盐飞琐琐:谢院内洒盐,雪花像碎屑一样纷纷扬扬地飘落。
- 隋堤剪帛散戋戋:隋堤上铺上一层薄薄的白绸布,如剪裁好的彩帛一般。
- 檐储宿肉喧山鹊:屋檐下储存着一大块熟肉,惊动了山间的喜鹊。
- 路没遗踪走野豻:《汉书·王莽传》载:“莽为宰衡,以天下口赋与贫民,名曰‘王田’,令天下更货易物,人人自占,不敢相诬。”这里用“遗踪”暗指王莽改革。
- 管取明年书大有:一定会有好消息传出。
- 饱抄云子饭加餐:充分享用云子(云母)做成的饭,增加营养。云子是一种矿物,磨成粉后可做食品或药材。
【赏析】
这是一首咏雪诗。全诗从雪落前到雪停后的全过程来写,描写了大雪纷飞,天地间一片洁白的景象,并表达了作者对雪花的喜爱之情。
第一句“玄冥去岁失其官”,意思是说去年被罢黜了官职的神,今年又出来活动了。“玄冥”指神,是主管水的神灵,这里泛指主管自然的神灵。
第二句“今岁谁云补过难”,意思是说今年的神,谁还会说可以弥补过错呢?“补过”原意是指修补损坏的东西,这里指补救过去的失误。
第三句“谢院撒盐飞琐琐”,意思是说在谢家院子里洒上盐巴,雪花就像碎屑一样纷纷扬扬地飘落。“谢院”指晋代名臣谢安的宅第。谢安曾于宅内建别墅,名之曰“东山”,世称“谢墅”。这里指雪花落在谢墅里的情景。
第四句“隋堤剪帛散戋戋”,意思是说隋堤上铺上一层薄薄的白绸布,如剪裁好的彩帛一般。隋堤是隋朝修建的一条大运河,隋炀帝时开凿了这条大运河,连接了海河、黄河、长江等几条河流,使南北交通更为方便。这里指雪花落在隋堤上的情景。
第五句“檐储宿肉喧山鹊”,意思是说屋檐下储存着一大块熟肉,惊动了山间的喜鹊。“宿肉”指陈放在屋檐下的肉。“喧”指喧闹。“山鹊”指栖息在山间的喜鹊。这里是说大雪把屋顶上的积雪压得很低,压得树枝上的积雪都掉下来了,连树上的喜鹊都惊飞了。
第六句“路没遗踪走野豻”,“没”指消失。“野豻”指野兔一类的小动物。这句是说大雪把地上的脚印全都埋没了,只有野兔还在跑动。
第七句“管取明年书大有”,意思是说一定能有好消息传出。“管”是一定的意思。
第八句“饱抄云子饭加餐”,意思是说充分享用云子(云母)做成的饭,增加营养。“加餐”是吃得好,吃得饱的意思。这里是说吃云子饭,身体会变得更加健壮。
整首诗通过描写一个冬天的大雪天,表现了作者对雪的喜爱之情。语言平实自然,意境优美宁静。