上苑春光已探来，诸公逸驾莫迟回。
点头定有文惊坐，烧尾何妨酒吸杯。
自是功名难躲避，须知气节要壅培。
老夫亲手传衣钵，来岁图经用再开。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的词语加上注释，最后附上赏析”，然后分析诗歌中运用的写作手法及艺术效果，最后指出其作用，并结合诗歌内容进行概括。
“乡举鹿鸣劝驾”，是说京城洛阳有位名士名叫王安国，他与欧阳修同为进士出身，又一同在太学里学习过。当时欧阳修因母亲去世而丁忧（守孝），正闭门在家守制，所以诗中说“王安国”，实际上是以王安国代指欧阳修自己。“上苑”指皇宫园林。“探来”是说春天已经来到。“诸公逸驾莫迟回”一句的意思是：各位高官大人们，你们不要耽搁了，赶紧走吧。“诸公”指朝中大臣；“逸驾”意谓乘着车马。“莫迟回”意思是说别逗留。“莫迟回”与“定有文惊坐”句相照应，表明作者对朝中大臣的催促之意。
“点头定有文惊坐，烧尾何妨酒吸杯”是说：你们这些大人先生们，只要一开口说话，肯定能让在座的人都感到震惊，就像那头上有火的狗儿一样，连尾巴都被火烧焦了，但那火却烧不掉它身上的皮毛一样。“何妨”意思是不要紧，没关系。“烧尾”是比喻那些达官贵人的威风和气焰。“烧尾何妨酒吸杯”这句与“点头定有文惊坐”句相对，说明这些大人们只要稍微开口讲话，就能让在座的人感到震撼。
“自是功名难躲避，须知气节要壅培”，这两句的意思是：功名利禄是很难避免的，但做人的气节必须要保持。“自是功名难躲避”意思是说：功名利禄是无法躲避的，只能去面对它。“须知气节要壅培”意思是说：做人的气节必须保持，这是非常必要的。
“老夫亲手传衣钵”，意思是：我亲自传给你衣钵，也就是传授你的本领。“传衣钵”是禅宗和尚向徒众传授佛法的意思。“来岁图经用再开”是说：明年再考科举时，我会亲自指导你复习功课，以便你能够再次考取功名。
【答案】
示例：
乡举鹿鸣劝驾
上苑春光已探来，诸公逸驾莫迟回。
点头定有文惊坐，烧尾何妨酒吸杯。
自是功名难躲避，须知气节要壅培。
老夫亲手传衣钵，来岁图经用再开。
译文：
京都洛阳有个叫王安国的名士，他和欧阳修一起读书学习。欧阳修的母亲去世，他在家中守孝，所以诗中说的是王安国，实际上是指欧阳修自己。
上苑春光已探来，诸公逸驾莫迟回。
点头定有文惊坐，烧尾何妨酒吸杯。
自是功名难躲避，须知气节要壅培。
老夫亲手传衣钵，来岁图经用再开。
赏析：
全诗写尽了欧阳修对朝中大臣的催促之意，同时也表达了自己的豪情壮志：“自是功名难躲避，须知气节要壅培。”