露驿星程，又还控、西风征辔。
原自有、孔璋书檄，元龙豪气。
蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里。
佐元戎，一柱稳擎天，襄之水。
功名事，山林计。
人易老，时难值。
看新丝一发，甚吾衰矣。
转首从游十五载，关心契阔三千里。
便秋空、边雁落江南，书来未。
满江红 其二 送陈方伯上襄州幕府
露驿星程，又还控、西风征辔。
原自有、孔璋书檄，元龙豪气。
蜀道尚惊鼙鼓后，神州正在干戈里。
佐元戎，一柱稳擎天，襄之水。
功名事，山林计。
人易老，时难值。
看新丝一发，甚吾衰矣。
转首从游十五载，关心契阔三千里。
便秋空、边雁落江南，书来未。
赏析：
这首词是作者送别友人陈方伯赴襄州幕府的赠别之作。全词表达了对友人的深厚感情和对他未来的祝愿。
注释与译文：
- 露驿星程，又还控、西风征辔。（旅途中的露宿和驿站，星夜兼程，又回到控制着西风的马鞍上。）
- “露驿”：在露天下的驿馆。
- “星程”：指连夜赶路。
- “又还”：又一次。
- “控”：控制或驾驭。
- “西风征辔”：形容征途遥远，马鞭指向的方向是遥远的西部。
- 原自有、孔璋书檄，元龙豪气。（原来就有像孔璋那样的书信檄文，元龙那样的豪放气魄。）
- “孔璋”：三国时期的孔融，曾任北海相，有文才。
- “书檄”：古代用于征召、讨伐的文书。
- “元龙”：指汉末名将张飞，字元起，豪迈不羁。
- 蜀道尚惊鼙鼓后，神州还在干戈里。（蜀道还能感受到战后的战鼓声，中原大地仍然处于战争之中。）
- “蜀道”：指四川的险要之路。
- “鼙鼓”：战争中用以鼓舞士气的鼓。
- “神州”：指中国。
- 佐元戎，一柱稳擎天，襄之水。（辅佐军队的将领，如一根柱子稳稳地托住天空，襄州的水啊。）
- “元戎”：指军队的主帅。
- “擎天”：支撑天空。
- “襄之水”：指襄州的河流。
- 功名事，山林计。（功名之事，是隐居山林的计划。）
- 人易老，时难值。（人生易老，而难得的时机却很难遇到。）
- 看新丝一发，甚吾衰矣。（看着新丝线刚刚抽成，真令我感到自己的衰老呢。）
- 转首从游十五载，关心契阔三千里。（转眼间已经跟从你游历了十五年，我们之间的情谊也经历了漫长的距离。）
- 便秋空、边雁落江南，书来未。（即使秋天的天空中，边塞的大雁飞到了南方，你的信还没有寄来。）
赏析：
这首词通过送别陈方伯的场景，表达了作者对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。词中描绘了旅途中的艰辛与美景，以及与友人之间深厚的友谊和共同经历的历史沧桑。全词语言优美，情感真挚，是一首表达友情的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。