把手西园，有山色、波光相对。
金马客，明朝飞棹，水肥帆驶。
问我年华旬并七，异乡时景春巴二。
最堪怜、游子送行人，垂杨外。
聊小小，旌旗队。
聊且且，笙歌载。
正冥蒙烟雨，许多情态。
南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。
待莼鲈、归思动西风，相携未。
诗句释义
1 把手西园，有山色、波光相对。
- “把手西园”指的是诗人站在西园的旁边，“有山色，波光相对”描绘了园中山水相互映照的景象，表现出一种宁静和谐的美。
- 金马客，明朝飞棹，水肥帆驶。
- “金马客”指代那些从京城来的客人，“明朝飞棹，水肥帆驶”形容这些客人早晨乘船离去，水面宽阔，船只顺风而行，充满了离别的情绪。
- 问我年华旬并七，异乡时景春巴二。
- “年华旬并七”可能是指时间的流逝，“异乡时景春巴二”则表达了诗人在异地他乡时感受到的春天的美好和对比自己家乡的思念之情。
- 最堪怜、游子送行人，垂杨外。
- “游子送行人”暗示了诗人自己也可能是一位送别的游子，而“垂杨外”则可能是送别的地方，杨柳摇曳，给人以无限遐想。
- 聊小小，旌旗队。
- “聊小小”表示只是稍微有些仪式感或规模，“旌旗队”则描绘了一种盛大的队伍景象，可能是为了送别某个重要的人而举行的。
- 聊且且，笙歌载。
- “聊且且”表示暂且如此，“笙歌载”描述了乐队奏乐的场景，可能是为了增添离别的氛围。
- 正冥蒙烟雨，许多情态。
- “冥蒙烟雨”描绘了一种朦胧的天气，“许多情态”则表达了离别时的复杂情感。
- 南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。
- “南北枝头犹点缀”意味着无论身在何处，都能感受到春天的气息，“东西玉畔休辞避”则表示不要回避或避开美好的事物或环境，强调了对自然的热爱和尊重。
- 待莼鲈、归思动西风，相携未。
“莼鲈”是江南特产，这里用来形容家乡的味道和情感，“归思动西风”表达了对故乡的深深思念。最后一句“相携未”则表达了期待与家人团聚的愿望。
译文
西园的景色如画，山水相映成趣。来自京城的客人即将启程，他们乘坐船只离去，水面宽广，船只顺风而行。我询问他们关于岁月的长短，以及异乡的春天。最令人怜惜的是那些送别的游子，他们在杨柳边挥手告别。虽然只是稍微有点仪式感，但乐队奏着音乐，增添了离别的气氛。
我们只看到朦胧的烟雨，许多复杂的情绪。不论身处何地，我们都能感觉到春天的气息。我们不要避开任何美好的东西，也不要回避任何地方。等待回家的心情被秋风带走，我们希望能再次相聚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。