细阅浮生,为甚底、区区碌碌。
算只是、信缘随分,早寻归宿。
造物小儿忺簸弄,翻云覆雨难擐触。
谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速。
田二顷,非无粟。
官四品,非无禄。
更不知足后,待何时足。
恰好园池原自有,近来新创三椽屋。
且饥时、吃饭困时眠,平为福。
【注释】
细阅浮生:仔细地观察人生。为甚底:为什么。区区碌碌:指平庸无奇的生活。算只是:暂且算作。信缘随分:相信缘分,顺其自然。早寻归宿:早日找到归处。造物小儿忺簸弄:造物主小儿顽皮地把天地间万物弄得翻覆不定。难擐触:难以掌握和控制。谩一堆:漫不经心地。岁月鬓边来:岁月不知不觉地从鬓边流过。田二顷:田地有两顷。非无粟:并非没有粮食。官四品:做官至四品。非无禄:并非没有俸禄。更不知足后,待何时足:更加不知道满足之后,何时能够满意。恰好园池原自有:本来园中池塘就自然存在。近来新创三椽屋:最近又新建了三间房屋。且饥时、吃饭困时眠:暂且饿了吃,困了睡。平为福:这样也算是福气。
【译文】
细细体察一下人生,为何要那样庸碌地度过每一天?
只因为相信命运会顺其自然,早早找到了归宿的地方。
造物者小儿调皮把天地间的万物弄得翻覆不定,实在难以掌握和控制。
漫不经心地过日子,不知不觉地随着岁月悄然流逝。
田地有两顷,并非没有粮食。
做官至四品,并非没有俸禄。
更不知道何时能够满足,更加不知道何时能够感到幸福。
暂且饿了吃,困了睡,这也算是一种福气。
【赏析】
这首词是作者在《满江红》的第八首,抒发的是作者在官场上的失意与无奈。词人通过描绘自己的生活状况,表达出自己对人生的感悟与思考。
上片起韵写自己生活的现状。“细阅浮生,为甚底、区区碌碌”句,点出了“细读浮世事”的主题,“细阅浮生”是说作者对人间的琐事都留心观察和体味;“为甚底”句是对前句的回答,即为什么还要如此平庸地生活呢?“算只是、信缘随分”句说明这是命中注定的事情,只能任其自然。“早寻归宿”两句,表达了词人渴望早些找到属于自己的归宿,以结束这种无所事事的无聊。“造物小儿忺簸弄”,这句是说造物主小儿太顽皮了,把天地间的一切搞得翻云覆雨,不可收拾。“谩一堆、岁月鬓边来,跳丸速”两句则是说,岁月无情,不知不觉地从鬓边流过;而自己的官位也从四品降到了二品,真是可悲可叹!最后两句“田二顷,非无粟;官四品,非无禄”则表现了作者对现实的不满,以及他对于功名富贵的淡泊之情。
下片写自己对于功名富贵的态度。“更不知足后,待何时足”句写出了自己对于名利看得很淡薄,并不想贪得无厌。“恰好园池原自有”两句,是说原本园林中的池塘本来就有,如今又新建了三间房屋,所以并没有增加什么财富。然而这并不能满足自己的胃口,所以作者还是继续抱怨着生活的不如意,“且饥时、吃饭困时眠”两句,写出了自己在饥寒交迫时依然能安之若素,过着悠然自得的生活。“平为福”一句表明,作者觉得这样也算是一种福气,至少比那些贪图功名富贵的人好得多。
整篇词语言朴实、直白,但却蕴含着深厚的感情和深刻的思想,表现出作者独特的艺术风格和思想境界。