谪宦寓湖南，憔悴变容质。
老怀极孤穷，益友最亲密。
高轩喜陪从，雅会烦揖屈。
馨香袭芝兰，文采辉陋荜。
谈辩虽纵横，仪范甚专一。
每闻阳春曲，钦诵不敢佚。
遂将蜀溪纸，连写渐成帙。
惭非高尚者，思古感事物。
当时郢楚士，英秀尽簪绂。
池台今何在，冠剑久沦失。
我忧复辽远，试听暮鸣瑟。
何时还敝庐，一奠九泉骨。
此心实虔望，昭昭有如日。
未尝果山柑，且馔湘江栗。
谪宦寓湖南，憔悴变容质。
老怀极孤穷，益友最亲密。
高轩喜陪从，雅会烦揖屈。
馨香袭芝兰，文采辉陋荜。
谈辩虽纵横，仪范甚专一。
每闻阳春曲，钦诵不敢佚。
遂将蜀溪纸，连写渐成帙。
惭非高尚者，思古感事物。
当时郢楚士，英秀尽簪绂。
池台今何在，冠剑久沦失。
我忧复辽远，试听暮鸣瑟。
何时还敝庐，一奠九泉骨。
此心实虔望，昭昭有如日。
未尝果山柑，且馔湘江栗。
注释：
谪宦：被贬的官员。寓湖南：寄居于湖南。憔悴：形容身体瘦弱，精神萎靡不振的样子。变容质：改变容貌。老怀：指老年的心情或情怀。极孤穷：极其孤立和贫困。益友：更加亲密的朋友。高轩：高大的车子，这里借指显贵的人。雅会：高雅的集会。烦揖：殷勤地作揖行礼。馨香：香气，这里比喻人的品德。袭：覆盖。芝兰：灵芝与兰花，这里比喻品德高尚的人。文采：文才和风采。辉：照耀。陋荜：简陋的小屋。谈辩：谈论和辩论。纵横：纵横交错的意思，指说话、文章等能左右逢源。仪范：礼仪和风度。专一：专一不二，指专心致志，言行一致。阳春曲：即《阳春白雪》，是一首著名的琴曲，后泛指美妙的音乐作品。钦诵：钦佩诵读。试听：姑且倾听。暮鸣瑟：傍晚吹奏琴瑟。何时还：什么时候才能归还。敝庐：简陋的房屋。九泉：阴间。此心：这种心情。虔望：虔诚的希望。昭昭：明亮的样子。山柑：山中的水果，这里比喻美好的果实。馔：进献。