葛裙蒲履帽乌纱,迤逦乘凉到水涯。
数寺晚钟声未歇,满身明月看荷花。
注释:
- 羊角埂 - 一条蜿蜒曲折的小路。
- 葛裙蒲履帽乌纱 - 形容女子穿着绿色葛布裙,脚穿草鞋,头戴乌纱帽。
- 迤逦 - 形容道路弯曲延伸的样子。
- 乘凉 - 在树荫下休息或乘凉。
- 数寺 - 几座寺庙。
- 晚钟声未歇 - 晚上寺庙的钟声响个不停。
- 满身明月看荷花 - 全身被明亮的月光照亮,看着荷花。
译文:
绿色的葛布裙,棕色的草鞋,头戴乌纱帽,她沿着羊角埂行走。
蜿蜒的道路两旁是树荫,她在这里乘凉。
几个寺庙里,晚上的钟声一直在响。
满身都被明亮的月光照射着,她欣赏着荷花。