前兹属元巳，置酒苍烟台。
芳序忽复周，春风正徘徊。
欢言速僚友，亟使具觥杯。
长渠溢芳溜，列坐浮香来。
灵嚣合众乐，隐若南山雷。
舞袂纷杂袭，宾冠俨崔嵬。
美人前为寿，颜色如琼瑰。
况我千万日，行乐无疑猜。
新歌袅天衢，兴视行云回。
我时语四座，兹赏诚难哉。
妙颜无再朱，白发惟相催。
蹠蹻盈圣智，孔颜罹忧摧。
区区百世后，美恶同尘灰。
吾欲挈瑶斗，踞海为金罍。
挹兹忘忧物，与尔同嘲谐。
天地为一朝，长短何足哀。
鲁阳久不作，白日任西颓。
【译文】：
从前我曾在元巳年（农历二月十五）在苍山脚下设宴，芳菲的时令已经过去，现在春天又来临了。所以今天再举行酒宴，让僚属们作陪，欢聚一堂。
以前我曾经置办酒席，在苍山脚下设宴，当时芳菲的时节刚刚过去，春风正在徘徊，所以这次再设酒宴。
高兴的话要赶快地告诉僚属，让他们准备好酒杯。长渠里流淌着芳香的水，列坐的人浮起香气来，大家的心情愉快。
欢乐的气氛和各种乐声合在一起，好像南山中的雷声一样。舞袖纷杂地飘动，冠帽端庄严肃。美人为我的长寿干杯，她的脸色如同琼玉一样美丽。
而且我有千万天的快乐时间，行乐是没有什么可以怀疑的。新的歌曲飘荡在空中，看行云飞回。我那时对在座的人说话，今天的赏玩真是太难得了。
妙龄女子不再年轻，白发只催我们老去。脚踏实地充满智慧，孔、颜二人也遭到忧患。区区百世之后的名声，美恶都归于尘泥。
我现在想要拿瑶壶来盛酒，坐在海边成为金器。舀取忘却忧愁的东西，和你一起欢笑。天地就是一天，长短何足哀？
久不打仗的鲁阳已很久不作战争了，白日任凭西坠。
【赏析】：
这是一首宴会诗。作者通过宴集的情景，抒发自己的情怀，表现自己对人生的感慨。
首句点明时间，“去年三月禊饮池上”说明是在上巳节的禊饮活动中设宴。“岁月易得忽复暮春”表明时光过得真快，转眼又是暮春时节了。这两句是说，时间过得真快，转眼又是暮春时节了，所以我又在这里设宴。
第二句承接上句，说明这次设宴的时间是在初春，即上巳节的禊饮活动之后。“芳序忽复周”，春天到来后，万物复苏，草木茂盛，芳草繁花重新开放，这里指春天的景色美好。
第三句写这次设宴的原因，即为了再与僚属们聚会。“春风正徘徊”是说春风在大地上空徘徊，既指春天的气候温暖如春，也暗示宴会气氛的融洽。
接着四句写宴会的场面。前两句写宴会的宾主。“欢言速僚友”意思是说高兴地对僚属讲话，让他们准备酒杯。“亟使具觥杯”意思是赶快让仆人们准备好酒杯。这两句是对前面“长渠溢芳溜，列坐浮香来”的概括。“长渠”指水道或渠道，“溢芳溜”是形容渠水流动的声音。“列坐浮香来”则是说宾客们都坐在那里，他们身上散发出香气，使人感到芬芳袭人。
第五六句写宴会的内容。“灵嚣合众乐”意思是说音乐声与大自然的音响融合在一起，好像南山中雷声响动一样。“隐若南山雷”是说仿佛听到了像南山中雷声一样的音响。“舞袂纷杂袭”，意思是说衣袖飘飘洒洒地舞动着。“宾冠俨崔嵬”意思是说宾客们的帽子端庄而严肃。
第七八句继续写宴会的内容。“美人前为寿”意思是说美女在前面为我祝寿。“颜色如琼瑰”意思是说美女的容颜美丽如琼瑶一般珍贵。“况我千万日”意思是说我有千百天的快乐时间。“行乐无疑猜”意思是说行乐没有疑惑和猜忌。
第九十句写宴会的结束。“新歌袅天衢”意思是说新的歌谣飘荡在高空。“兴视行云回”意思是说抬头观看天空的云彩。“吾时语四座”是说当时我对在场的宾客们说了话。“兹赏诚难哉”意思是说这次赏玩实在是很难得了。
第十一十二句写宴会的气氛。“妙颜无再朱”意思是说美丽的面庞不会再红润了。“白发惟相催”意思是说随着年龄的增长，白发会不断地增多。
第十四十五句写宴会的感受。“跖蹻盈圣智”，意思是说满脚踩在圣人的智慧上。“孔颜罹忧摧”，意思是说孔子和颜回也会因忧虑而衰老。“区区百世后，美恶同尘灰”意思是说即使是百世以后，好和坏都会化为尘土。
第十六十七句写宴会的感想。“吾欲挈瑶斗”意思是说我想要拿瑶斗装酒，以表示自己的豪放。“踞海为金罍”是说我要站在大海之上当一个宝瓶，以表示自己的豪迈。“挹兹忘忧物”意思是说拿起这些能让人忘却忧愁的东西，与大家一起开怀畅饮，一起欢笑。“与尔同嘲谐”意思是说与你们一起开怀畅饮，一起欢笑。
最后两句写对天地的思考。“天地为一朝”意思是说宇宙是一瞬间的事情。“长短何足哀”意思是说无论是短还是长都是不值得悲哀的。
这首诗描写了作者与僚属们在上巳节的禊饮活动中设宴的场面，抒发了自己的情怀，表现了自己对人生的感慨。全诗语言流畅，风格清新，情景交融，富有情趣，是一首优秀的诗歌。