摇落江都城,风尘宛丘道。
天涯遥相望,离思何草草。
回泽腾麇䴥,沧洲叫凫鸨。
星岁日云徂,在原叹方浩。
【释义】
岁暮时节,诗人在北亭怀念子京。宛丘是地名,这里借指友人子京的家乡,诗题中的“二首”,指此诗和第一首。
【译文】
秋风吹落江都城,宛邱道上风尘起。
天之涯地之角遥相望,离思何其草率?
回泽腾起麋䴥,沧洲叫声凫鸨。
星岁日云徂,原野叹方浩。
【赏析】
这是一首抒写羁旅怀人的诗篇。诗人在岁暮之际,登临北亭,眺望着宛丘道上的风尘,不禁想起远方的朋友子京。首联就写出了这种情调。颈联写回泽腾起麋䴥,沧洲发出凫鸨的声响,表现了诗人对友人的思念之情。尾联则表达了对朋友的深切关怀,希望他早日归来。全诗语言质朴自然,意境深远。