岁晏坐孤壁，心驰千里馀。
何言共被乐，方叹专城居。
野阔江海漫，风高天地虚。
愿言逐归鸟，无翼将焉如。
【注释】
- 岁晏：年暮。2. 坐孤壁：坐于空无一人的墙壁上。3. 心驰千里馀：指思念之情，远达千里之外。4. 何言：为什么，说什么。5. 共被乐：共同枕着同一块被子睡觉。6. 方叹专城居：刚刚感叹自己独居于一城的幽闭之中。7. 野阔江海漫：野外空旷无边，江河湖海浩渺无际。8. 风高天地虚：风声高亢，天空空旷，云烟缥缈。9. 归鸟：归巢的飞鸟，此处喻指自己的归人。10. 将焉如：怎么能够像？
【译文】
年近岁末时我独自坐在空无一人的墙上，心中思绪万里飘荡，难以自抑。为何要说与我共享同一块被子而入睡呢？正叹息着自己独居一方而远离尘世。野外广阔无垠，江海浩瀚无边，天空高远空旷，云烟缥缈不定，仿佛一切都已超脱尘俗。多么希望能像那归巢的飞鸟一样，没有翅膀也能自由自在地飞翔啊！
赏析：
这首诗写于元祐二年（公元1087年）冬，诗人任颍州教授期间。首联点明时令，写诗人在岁暮之时的孤寂处境；颔联写诗人对友人的怀念，表达对友人孤独生活的同情；颈联描写自然景观，以开阔的视野衬托出诗人对友人的深情厚意；尾联写诗人渴望与友共处的愿望。全诗情景交融，情深意长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。