秋律荡华序，浓云生夕阴。
群芳伴雨泣，百窍随风吟。
衰萤灭遥径，倦翼翔故林。
暗隙湿已逗，孤灯青欲沈。
愁人此遥夜，万虑集幽衿。
欢绪未盈尺，忧端已越寻。
借问所以然，出处谬素心。
家世本丘壑，才具非璆琳。
灵根夙已殒，野服良所钦。
搴芝幽涧畔，擉鳖故溪浔。
擉尔滥官牒，今焉旅华簪。
兄弟见羁鞅，交朋赖幽箴。
尔讲坏壁简，我攀群玉岑。
严枚交逸藻，潘陆嗣清音。
群才方搆厦，短绠徒汲深。
狂迷顿缨鹿，踉跄乘轩禽。
归来翳编翟，况乃贯愁霖。
求薪动逾桂，鬻赋靡酬金。
原病固为累，朔饥非所任。
犹欣共姜被，岁宴乐愔愔。
秋夜的律动，如同华美的序章，但浓密的云层，却带来了夜晚的阴霾。
百花伴随着雨滴哭泣，百窍随风吟唱。
在微弱的光芒下，衰败的萤火虫消失在远处的小路，疲倦的翅膀飞向了故林。
暗隙中湿润的气息已经弥漫开来，孤灯映照着青黑色的影子。
在这个遥远的夜晚，我愁绪满怀，所有的忧虑都汇集在我的内心深处。
欢乐的情绪还不足以填满尺，忧虑的端绪已经超出了寻探的范围。
我借问这其中的原因，为何选择隐逸的道路，这是我一直以来的追求。
家世本来与山水相依，才华也不足以与美玉相提并论。
灵根早已枯萎，野服才是我所珍视的。
采摘芝草于幽静的山谷之畔，捕捉鳖鱼于旧时的溪流之中。
采集滥发的官文，现在我却只能旅居华丽的簪冠。
兄弟被囚禁，朋友需要依赖我的箴言。
你们讲述着破碎的壁简，我在攀爬着群玉的高峰。
严氏交游的是逸藻，潘、陆继承清音的美名。
众多才子正在建筑高楼大厦，而我手中的短绠只汲取深水的一点点。
狂迷者顿失其鹿，踉跄者乘轩而飞禽。
归来后披上编好的翟衣，何况还要面对连绵不断的秋霖。
寻求柴火却超过桂木的香味，出售辞赋却无法得到酬金。
疾病确实是一种累赘，饥饿也不是我所能承担的。
但仍然庆幸自己能够像共姜一样有被遮蔽的被子，岁岁年年都能享受宴乐的宁静和快乐。