别岸香风起,横塘夕雾开。
歌须静婉至,步忆贵妃来。
折藕冰丝剩,翻荷孔盖回。
曾经佛图咒,解厌柏梁灾。
盛府开为幕,骚人借作媒。
谢才方丽句,卓寡比愁腮。
有薏缘谁苦,名莲固自猜。
簪形侵宝髻,烛柄近宫煤。
游羡龟巢密,看防漏叶催。
使君迷已久,落晚且徘徊。
荷花
别岸香风起,横塘夕雾开。
注释:在别的岸边,随着微风,花香四溢;横塘边,夕阳的雾气渐渐散去。
歌须静婉至,步忆贵妃来。
注释:歌声需要轻柔而婉转;漫步时,想起贵妃(杨贵妃)的身影。
折藕冰丝剩,翻荷孔盖回。
注释:摘取着藕上的丝缕,感觉冰凉;荷叶翻转,孔洞中露出的荷叶边缘被翻卷。
曾经佛图咒,解厌柏梁灾。
注释:曾经用佛教的符咒解除了厌倦和灾祸;比喻自己能化解烦恼和厄运。
盛府开为幕,骚人借作媒。
注释:盛大的府邸敞开大门成为帷幕,文人雅士借此作为媒介传递消息。
谢才方丽句,卓寡比愁腮。
注释:感谢那些才华横溢、言辞优美的诗句,但相比之下,我显得平凡无奇,只能以忧愁的面容相对待。
有薏缘谁苦,名莲固自猜。
注释:薏仁生长于水中,它的命运由谁来决定,它本身就是个谜。
簪形侵宝髻,烛柄近宫煤。
注释:簪子的形状接近于珍贵的发髻,烛台上的蜡烛靠近皇宫的煤炭。
游羡龟巢密,看防漏叶催。
注释:羡慕乌龟筑巢的隐秘,观察着树叶的落下。
使君迷已久,落晚且徘徊。
注释:使君已经迷失很久,傍晚时分还在那里徘徊。