仆本寒乡士，始愿托田陇。
偶与亨会并，遂窃空名宠。
黉胄信清闲，文书无倥偬。
牵丝玷外举，挟册陪春诵。
缥帙芸叶香，清池璧流壅。
虽均五能知，犹冀三陌踊。
有志慕孤直，多言畏奇中。
往往犯怒狙，时时遭吓凤。
胁肩方病畦，洗足几成湩。
言充卫士爨，赋盖吴人瓮。
但望不汝瑕，安能贾予勇。
丛云属帝辰，烝油乐贤共。
前追三代风，旁鼓天下动。
方正召华郤，贤良命晁董。
务擢平津对，无罪贾生恸。
裒然群俊来，灿若春葩纵。
咨予苦涩讷，望风犹阴拱。
愁多目似蒿，疾久带移孔。
直虑醒而狂，遂同微且尰。
三千御上方，八九吞云梦。
订正清庙诗，白罢旅獒贡。
夫宁本无志，良忧拙于用。
击辕固歌鄙，殙金诚外重。
中夕抚躬叹，明恩愧孤奉。
况复年苒苒，坐惊头种种。
闲居昔有潘，广宅今非仲。
诗句与译文
第一段
- 原文： 仆本寒乡士，始愿托田陇。
- 译文： 我本是贫穷的乡村书生，起初只想在田野间寻求庇护。
第二段
- 原文： 偶与亨会并，遂窃空名宠。
- 译文： 偶然与张亨相遇，便窃取了他的名声和地位。
第三段
- 原文： 黉胄信清闲，文书无倥偬。
- 译文： 学校生活宁静而悠闲，文书工作没有繁重忙碌。
第四段
- 原文： 牵丝玷外举，挟册陪春诵。
- 译文： 我在书卷中学习，陪伴春天的朗诵。
第五段
- 原文： 缥帙芸叶香，清池璧流壅。
- 译文： 书籍散发着淡淡的清香，清澈的池水映照着美丽的璧玉。
第六段
- 原文： 虽均五能知，犹冀三陌踊。
- 译文： 虽然我都具备了五种才能，但我仍希望像三里外的庄稼一样茁壮成长。
第七段
- 原文： 有志慕孤直，多言畏奇中。
- 译文： 我有志于追求正直，但又怕说错话得罪人。
第八段
- 原文： 往往犯怒狙，时时遭吓凤。
- 译文： 我时常因为直言被误解而生气，也时常因为害怕别人而不敢说出真相。
第九段
- 原文： 胁肩方病畦，洗足几成湩。
- 译文： 我总是感到肩膀疼痛，几乎到了不能行走的地步。
第十段
- 原文： 言充卫士爨，赋盖吴人瓮。
- 译文： 我的言辞如同卫士烹饪炊饼，我的诗赋则犹如吴地人做的陶罐一般质朴。
第十一段
- 原文： 但望不汝瑕，安能贾予勇。
- 译文： 我只希望不要因我而受到责备，怎么能因为我而勇于冒险呢？
第十二段
- 原文： 丛云属帝辰，烝油乐贤共。
- 译文： 天空中的群云仿佛是帝王的日子，众贤共享快乐。
第十三段
- 原文： 前追三代风，旁鼓天下动。
- 译文： 我曾追随着古代圣贤的风范，他们的影响遍布天下。
第十四段
- 原文： 方正召华郤，贤良命晁董。
- 译文： 正派之士被召唤出来，贤良之人被赋予重任。
第十五段
- 原文： 务擢平津对，无罪贾生恸。
- 译文： 我努力提升自我，希望能够像汉代的贾谊那样为国家贡献自己的力量。
第十六段
- 原文： 裒然群俊来，灿若春葩纵。
- 译文： 众多才俊齐聚一堂，他们的才华如同春天盛开的花朵般绚烂。
第十七段
- 原文： 咨予苦涩讷，望风犹阴拱。
- 译文： 我自认为不善言辞，但面对众人时总是谨慎小心。
第十八段
- 原文： 愁多目似蒿，疾久带移孔。
- 译文： 我因为忧虑过多，眼睛就像蒿草一样；疾病折磨久了，腰带都变得宽松了。
第十九段
- 原文： 直虑醒而狂，遂同微且尰。
- 译文： 我一直担忧自己会突然清醒变得疯狂，最终变得虚弱无力。
第二十段
- 原文： 三千御上方，八九吞云梦。
- 译文： 皇帝身边三千人的侍臣，其中有九人已经晋升到高级职位，甚至有人能够掌握整个国家的大权，让他们能够施展宏图伟略。
第二十一段
- 原文： 订正清庙诗，白罢旅獒贡。
- 译文： 我修订了《清庙之诗》，辞去了《旅獒之贡》。
第二十二段
- 原文： 夫宁本无志，良忧拙于用。
- 译文： 我本来没有宏伟的志向，只是担心自己的才能无法得到恰当的使用。
第二十三段
- 原文： 击辕固歌鄙，殙金诚外重。
- 译文： 我嘲笑辕固的浅薄之举，认为他的真诚不过是表面的装饰。
第二十四段
- 原文： 中夕抚躬叹，明恩愧孤奉。
- 译文： 夜晚时分，我独自叹息，深感自己的愚昧无知。
第二十五段
- 原文： 况复年苒苒，坐惊头种种。
- 译文： 何况岁月如流水般逝去，令人不禁感叹人生的无常。
第二十六段
- 原文： 闲居昔有潘，广宅今非仲。
- 译文： 过去我有宽敞的宅院，而现在却只剩下一间小屋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。