翠屏山下雨霏霏，云掩冈峦草树微。
一段丹青谁解写，画家惟有米元晖。
【解析】
题干所给的诗句为七言绝句，要求学生赏析“翠屏朝雨”一诗。首先理解全诗意思，然后再逐句分析诗歌内容。“翠屏山下雨霏霏”，意思是“在翠屏山上下雨，飘飘洒洒”。这两句的意思是说，翠屏山上的山峦树木被雨水笼罩，显得朦胧而迷离。“云掩冈峦草树微”，意思是说，那层层叠叠的山峰和郁郁葱葱的树木都被云雾遮掩住了。这两句的意思是说，那层峦叠嶂、苍松翠柏都被云雾笼罩着，看不见了。“一段丹青谁解写”的意思是说，一幅山水画中，有哪一位画家能够将它描绘得如此逼真呢？“画家惟有米元晖”，意思是说，只有画家米芾能将山水画得如此逼真。这两句的意思就是说，那一幅幅山水画中，唯有米芾才能将山水画得如此逼真。“翠屏朝雨”，即指《潇湘奇观图》。《潇湘奇观图》是南宋米芾创作的绢本设色画，现藏于台北故宫博物院。画面上绘潇湘一带景色，以淡墨勾勒出群峰起伏，山间烟雾缭绕，远水如烟。近处几株古松，枝干劲挺，枝叶繁茂。山脚下有几处小亭，一座巍然独立。亭前有一条小溪自山脚蜿蜒流去，溪边长满碧绿的芭蕉和芦苇。溪上架着一座小木桥。远处有座山峰，山腰有几间房屋，炊烟袅袅。此画用笔洗练，墨色浓淡相宜，构图巧妙，别具匠心，是米芾绘画风格的代表作之一。此画表现的是潇湘地区特有的山水之美。
【答案】
译文：
翠屏山下雨霏霏，云雾笼罩山峦草树微。
一幅山水画谁人能解写，画家只有米元晖。
赏析：
米芾（1051—1107），字元章，号东湖居士、海岳外史、文忠集贤殿修撰等。北宋书画家、诗人、文学家、书法家、画家、金石学家、书法家、鉴定家、美术教育家。他与苏轼、蔡襄、黄庭坚合称“宋四家”。米芾擅书法，初学王羲之，后师法颜鲁公。书风雄健而飘逸不羁，开创了一代风气，对后世影响深远。《晋书•本传》记载：“善真书，自成一家，体皆疏朗，而笔势圆转似僧中书，世呼为‘米南宫’。”
鉴赏：
此诗是米芾的咏赞潇湘美景之作。首联“翠屏山下雨霏霏，云掩冈峦草树微”，以“翠”“云”二字点染了潇湘的春意，又以“霏霏”“微”两词写出了细雨蒙蒙，山雾弥漫的景象，渲染了潇湘的幽美景色。颔联“一段丹青谁解写，画家惟有米元晖”，这是说，潇湘美景，只有像画家米芾这样的高手才能把它描绘得惟妙惟肖。颈联“一段丹青何足贵，潇湘景物最关情”，这是说，潇湘的山水美景虽然画不出来，但是潇湘的景物却最关人情思。尾联则直接赞美了米芾的画艺高绝，并以此表明自己的艺术观点：世上的名画虽然多如牛毛，但真正值得珍爱的却是那些能体现真情实感的作品。