夜闻更软语，梅李分闲豆。
身闲逢故人，一笑醉方酬。
岂辞青鞋底，故意群山囿。
欢然造天乐，恍若洞庭奏。
坐起发诗情，风烟供斟侑。
新篇出囊锦，逸韵金石扣。
挥毫四百言，善舞矜长袖。
我非云梦才，邾莒困偏陋。
万人百不如，驽马谢驰骤。
赍书买云泉，但欲清永昼。
长谣语非工，圭玷空三复。
这首诗是唐代诗人李白的《游灊山》。下面是逐句释义和译文：
- 夜闻更软语，梅李分闲豆。
- 释义：在夜晚听到柔和的声音，梅花和李花分辨着闲暇的豆荚。
- 译文：在夜晚听见轻柔的声音，像是梅花与李花在悠闲地交谈。
- 赏析：此诗句描绘了夜晚宁静的氛围，通过“软语”、“分闲豆”等词，展现了一种静谧而和谐的画面。
- 身闲逢故人，一笑醉方酬。
- 释义：闲暇时遇到老朋友，开怀大笑后才觉得值得。
- 译文：在空闲的时候遇见老朋友，欢笑到极点后才感到这值得。
- 赏析：此句表达了作者与旧友重逢的喜悦之情，以及在欢聚时刻忘却烦恼的快乐心情。
- 岂辞青鞋底，故意群山囿。
- 释义：难道我推辞穿青鞋的底吗？故意把群山围在园里。
- 译文：难道我拒绝穿着青鞋的鞋子吗？故意让群山围绕成园子。
- 赏析：此句运用夸张手法，形象地表达了诗人对大自然的喜爱和欣赏之情，同时也展现了他对自然的热爱和对自由的追求。
- 欢然造天乐，恍若洞庭奏。
- 释义：愉快地制造天上的音乐，好像在洞庭演奏。
- 译文：愉快地进行天籁之音的创作，仿佛是洞庭湖上的演奏。
- 赏析：此句以音乐为喻，赞美了自然之声的美好，表达了作者对自然之美的深深喜爱。
- 坐起发诗情，风烟供斟侑。
- 释义：起身激发诗歌灵感，风烟中点缀着佳肴美酒。
- 译文：站起来激发创作灵感，风中飘动的云烟伴随着美酒佳肴。
- 赏析：这句诗描述了诗人在自然环境中创作的愉悦心情，通过“风烟”和“斟侑”等意象，营造了一种宁静而美好的氛围。
- 新篇出囊锦，逸韵金石扣。
- 释义：新的篇章像锦缎一样珍贵，优美的韵脚敲击着金石之声。
- 译文：新的诗篇如同宝贵的锦缎，优美的韵味让人忍不住敲击着金石之声。
- 赏析：此句赞美了诗歌的珍贵和美好，通过“金石扣”的形象比喻，展现了诗歌音韵的独特魅力。
- 挥毫四百言，善舞矜长袖。
- 释义：挥笔写满四百余字，优美的舞蹈让人忍不住翩翩起舞。
- 译文：挥笔写下四百余字的文字，优雅的舞蹈让人忍不住翩翩而起。
- 赏析：此句展现了诗人写作时的才华横溢和艺术造诣，同时也传达了他对舞蹈艺术的赞赏之情。
- 我非云梦才，邾莒困偏陋。
- 释义：我不是云梦泽那样的文采，邾国和莒国的才能都显得狭隘浅薄。
- 译文：我并非云梦泽那样的文采出众，只是邾国和莒国这样的小国才能稍显狭隘浅薄。
- 赏析：此句表达了诗人对自己才能的谦虚态度，也反映了他在文学上的自我认知和定位。
- 万人百不如，驽马谢驰骤。
- 释义：即使有成千上万的人也无法超越，劣马也能感谢奔驰疾行。
- 译文：即使有很多人无法超越，但劣马也会感谢奔跑的快速。
- 赏析：此句寓意深刻，既体现了诗人对个人才能的认识，也强调了每个人都有自己独特的价值和意义。同时，通过比喻“驽马”，也表达了对努力和坚持精神的赞美。
- 赍书买云泉，但欲清永昼。
- 释义：携带书信去购买云泉水，只是想享受一个清澈宁静的午后。
- 译文：带着信物去购买云泉水，只是为了享受一个清净宁静的午后时光。
- 赏析：此句表达了诗人对于自然美景的向往和追求，以及在自然中得到心灵净化的愿望。通过购买云泉水这一行为，诗人希望为自己创造一个宁静的环境，以便更好地感受自然之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。