烟昏海树春,草木有秋色。
登临翻百忧,念子将远适。
子如楸柏桑,那有十围杙。
长年百僚底,许国心自赤。
光明一朝去,枥骥得暂释。
边尘暗江水,此事未闻昔。
咨询勤衮衣,谋议困肉食。
将军纵失伍,战士轻笑百。
腥风郁义气,血污土花碧。
机牙不先坏,百发恐未息。
近闻管夷吾,御敌富长策。
能持一钩金,力转万钧石。
子行勿俟驾,当宁方侧席。
时危急良筹,如救火下积。
置身倘有地,肤发讵足惜。
王纲有关纽,着处在一拍。
言大终少成,图多易生惑。
向来宣对间,未必有可绩。
徐行要好步,遇险各努力。
明年取金印,快我歌壤击。
诗句与译文
第一部分:登临翻百忧,念子将远适
注释: 登上高处却引发无尽的忧虑,思念您即将远赴他乡。
译文: 在高处眺望时,心中充满了对你的牵挂和忧虑。
第二部分:子如楸柏桑,那有十围杙
注释: 你如同楸树、柏树一样坚贞不屈,怎么能像桑树那样轻易被砍伐呢?
译文: 你的品格如此坚韧,就像楸树、柏树那样不可动摇,怎么会像桑树那样容易被砍伐呢?
第三部分:腥风郁义气,血污土花碧
注释: 战场上的腥风弥漫着正义的气息,战士们的血染红了土地,使得花朵更加鲜艳。
译文: 战场上弥漫着血腥的气息,战士们的鲜血洒满了土地,使得花朵也变得更加鲜艳。
第四部分:机牙不先坏,百发恐未息
注释: 军队的牙齿(指武器)没有被敌人先破坏,那么我们反击的机会还很多,不能掉以轻心。
译文: 我们的武器没有被敌人先破坏,那么我们反击的机会还有很多,不能过于自信。
第五部分:近闻管夷吾,御敌富长策
注释: 最近听说管仲善于用兵,他有丰富的御敌策略。
译文: 我听说管仲擅长用兵,他有丰富的御敌策略。
第六部分:言大终少成,图多易生惑
注释: 说大话最终很少成功,而计划太多就容易产生疑惑。
译文: 谈论大事最终很少成功,而计划太多就容易造成疑惑。
第七部分:徐行要好步,遇险各努力
注释: 慢慢行进要谨慎,遇到危险大家要齐心协力。
译文: 我们慢慢行进时要谨慎,遇到危险时大家要齐心协力。
第八部分:明年取金印,快我歌壤击
注释: 明年我们就可以取得胜利,那时我会高兴地歌唱。
译文: 明年我们就可以取得胜利,那时我会高兴地歌唱。