在昔绍圣初，群英萃朝绅。
道乡鼓谏舌，劲气排天阍。
雷霆固难犯，鹓鹭皆丧神。
独一黄右辖，从容为奏陈。
主圣臣则直，攀槛古所闻。
龙颜为稍霁，投荒贷斧斤。
公亦坐此去，剖符漫朱轮。
斯人下世久，蔼然播清芬。
袁盎当汉代，引却慎夫人。
用舍虽异致，万世嫡庶分。
向使李绩辈，将顺恨无门。
但谓此家事，一言陷其君。
陆贽得罪唐，不测几陨身。
阳城以死争，久之理颇伸。
不如汉汲黯，同朝有公孙。
约议寻即背，巧辞间其臣。
于惟我圣宋，涵养士气振。
世代有忠鲠，汉唐何足云。
且如唐子方，指摘椒房亲。
继论灯笼锦，将贬岭外春。
君谟立殿坳，开救蒙宽恩。
宛陵风雅手，长篇纪咏存。
嗟嗟此邹黄，袁阳略同群。
近则唐与蔡，辈出有弟昆。
赤心要无负，肯受富贵吞。
鄙哉贱丈夫，肉食苟朝昏。

翻译为：

在从前的绍圣初年，许多英雄豪杰都聚集在朝中。他们用言语抨击皇帝的错误决策，表现出一种强硬的态度。他们的言辞像雷霆一样难以抵挡，使得那些侍奉皇帝的官员都感到害怕。

赏析如下：

  1. 诗句解释：
  • “在昔绍圣初”：指的是过去在赵宋绍圣年间，当时的政治环境复杂多变。
  • “群英萃朝绅”：许多有才华的人聚集在朝廷之中。
  • “道乡鼓谏舌”：用言语来抨击和谏诤皇帝的错误。
  • “劲气排天阍”：形容言辞之强有力，足以撼动皇宫的高墙。
  • “雷霆固难犯”：雷霆的力量强大，但也无法轻易冒犯。
  • “鹓鹭皆丧神”：所有侍奉皇帝的官员都感到惊恐不安，失去了往日的镇定。
  • “独一黄右辖”：只有一位黄姓的高级官员能够从容不迫地进行奏陈。
  • “主圣臣则直”：因为皇帝英明，所以大臣们可以直言不讳。
  • “攀槛古所闻”：历史上有很多忠臣敢于向皇帝进言的例子。
  • “龙颜为稍霁”：皇帝的脸色有所缓和。
  • “投荒贷斧斤”：被贬谪到边远地方，遭受了很多苦难。
  • “公亦坐此去”：你也因此被贬谪。
  • “剖符漫朱轮”：被剥夺了封地和高官厚禄。
  • “斯人下世久”：这个人已经去世很久了。
  • “袁盎当汉代”：引用汉代人物袁盎的典故，表示忠诚和正直。
  • “用舍虽异致”：即使使用或放弃，其结果也不同。
  • “万世嫡庶分”：决定了后代的继承人。
  • “唐子方”：唐代的人物。
  • “指摘椒房亲”：指责皇室的亲属。
  • “继论灯笼锦”：继续讨论灯笼般的锦绣文章。
  • “将贬岭外春”：将被贬谪到岭南之地。
  • “君谟立殿坳”：文彦博（字君谟）在宫殿的山坳处立下誓言。
  • “开救蒙宽恩”：开启并救助那些蒙受冤屈的人。
  • “宛陵风雅手”：指宋代文人张耒（宛陵）的作品，风格优美、典雅。
  • “长篇纪咏存”：记录这些美好的事物以保存下来。
  • “嗟嗟此邹黄”：对这些人表示哀悼。
  • “袁阳略同群”：袁安（字阳）与其他人相似。
  • “近则唐与蔡”：最近的例子是唐朝的杨国忠和宋朝的蔡京。
  • “赤心要无负”：赤心报国，不负国家。
  • “肯受富贵吞”：愿意接受富贵，而不是贪图权力。
  • “鄙哉贱丈夫”：鄙视那些卑劣的小人。
  • “肉食苟朝昏”：那些吃着美味却只知道享乐的人。
  1. 关键词注释：
  • 绍圣初：北宋时期，公元1094年，因党争而发生的“绍圣党案”。
  • 群英萃朝绅：众多有才能的人聚集在朝廷之中。
  • 道乡：这里指用言语抨击皇帝的错误。
  • 劲气排天阍：形容言辞非常强硬，足以震动皇宫。
  • 黄右辖：指文彦博，他在朝廷中担任过重要的职务。
  • 龙颜：皇帝的脸，常用来形容皇帝的表情。
  • 攀槛古所闻：历史上有很多忠臣敢于向皇帝进言的例子。
  • 投荒：被贬谪到边疆地区。
  • 剖符：古代授予诸侯或功臣的封土和印玺，这里是被剥夺了封地和高官厚禄。
  • 斯人下世久：这个人已经离世很长时间了。
  • 袁盎：汉代人，曾任齐王太傅，因直言进谏而被免职。
  • 用舍：使用或放弃，比喻做事情的结果。
  • 嫡庶分：指继承皇位的人选不同，导致政治上的纷争。
  • 椒房亲：指皇室的亲属，这里特指唐玄宗的贵妃杨贵妃。
  • 灯笼锦：泛指华丽的装饰或文章。
  • 宛陵风雅手：指宋代文人张耒，其作品风格优美典雅。
  • 纪咏存：记录和保存下来。
  • 邹黄：对李吕的敬称，意指他像邹阳和黄香一样忠诚。
  • 袁阳：指袁安，这里用来指代那些同样忠诚于国家的人。
  1. 诗歌原文：
在昔绍圣初，群英萃朝绅。    
道乡鼓谏舌，劲气排天阍。    
雷霆固难犯，鹓鹭皆丧神。    
独一黄右辖，从容为奏陈。    
主圣臣则直，攀槛古所闻。    
龙颜为稍霁，投荒贷斧斤。    
公亦坐此去，剖符漫朱轮。    
斯人下世久，蔼然播清芬。    
袁盎当汉代，引却慎夫人。    
用舍虽异致，万世嫡庶分。    
向使李绩辈，将顺恨无门。    
但谓此家事，一言陷其君。    
陆贽得罪唐，不测几陨身。    
阳城以死争，久之理颇伸。    
不如汉汲黯，同朝有公孙。    
约议寻即背，巧辞间其臣。    
于惟我圣宋，涵养士气振。    
世代有忠鲠，汉唐何足云。    
且如唐子方，指摘椒房亲。    
继论灯笼锦，将贬岭外春。    
君谟立殿坳，开救蒙宽恩。    
宛陵风雅手，长篇纪咏存。    
嗟嗟此邹黄，袁阳略同群。    
近则唐与蔡，辈出有弟昆。    
赤心要无负，肯受富贵吞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。