伯才不鼓琴，良为知音撤。
渊明琴无弦，荆扉昼常闭。
吾道传沧洲，初不待识别。
叔孙志谐俗，礼乐用绵蕝。
子陵持正论，阿谀腰领绝。
宁可负凿方，枉尺未应屑。
郊居本寂寞，况乃生计拙。
食指日益繁，资用时告竭。
客至坐无毡，窃与郑公埒。
天随拾杞菊，焉能餍餔啜。
平生所厚人，过门或电掣。
尝闻贵易交，一命已变节。
包苴既无鱼，裋褐倦造谒。
阔远故人书，谁复访衰苶。
有焰手可炙，其如火不热。
闻酸蚋必聚，其如醯不冽。
向来出肺肝，生死语虚设。
醇风恣浇漓，仁义从荡灭。
江湖足相忘，何苦怨离别。
黄君忘年友，岁寒我辈列。
抗志忌诡随，讲究亦可悦。
高堂甘旨奉，敢以贫故阙。
姑从敩学半，俯首栖林樾。
近枉寄赠篇，用意尤清切。
似闻于易道，琅诵口不辍。
顾惭泽畔癯，韦编老披阅。
酬令裕见寄
伯才不鼓琴，良为知音撤。
渊明琴无弦，荆扉昼常闭。
吾道传沧洲，初不待识别。
叔孙志谐俗，礼乐用绵蕝。
子陵持正论，阿谀腰领绝。
宁可负凿方，枉尺未应屑。
郊居本寂寞，况乃生计拙。
食指日益繁，资用时告竭。
客至坐无毡，窃与郑公埒。
天随拾杞菊，焉能餍餔啜。
平生所厚人，过门或电掣。
尝闻贵易交，一命已变节。
包苴既无鱼，裋褐倦造谒。
阔远故人书，谁复访衰苶。
有焰手可炙，其如火不热。
闻酸蚋必聚，其如醯不冽。
向来出肺肝，生死语虚设。
醇风恣浇漓，仁义从荡灭。
江湖足相忘，何苦怨离别。
黄君忘年友，岁寒我辈列。
抗志忌诡随，讲究亦可悦。
高堂甘旨奉，敢以贫故阙。
姑从敩学半，俯首栖林樾。
近枉寄赠篇，用意尤清切。
似闻于易道，琅诵口不辍。
顾惭泽畔癯，韦编老披阅。
注释：伯才不弹琴，是因为知音难觅啊。渊明的琴没有弦，是因为他的心已经远离了世俗。我的道传布在沧海之间，开始并不需要别人的认同。叔孙通顺应世俗，把礼乐用得十分琐碎。子陵坚持正义，厌恶阿谀奉承的人。宁可背负着锄头，也不愿意委屈自己（去追求）一寸一寸地向上爬。郊居本来很寂寞，何况生活也很艰难呢？食指一天天多起来，资用经常告罄。客人来了没有毡毯坐着，我只好跟郑玄一样坐在草棚下。天随先生捡拾枸杞菊花吃，怎么能吃饱呢？平生所交往的朋友，有人上门就像闪电一样。我曾经听富贵之人谈论交友，一旦地位改变，就会抛弃旧日的交情。收受贿赂的人没有鱼，穿粗布衣服的人却要出门做客。离乡很远的故人书信到来，还有谁会关心我这个衰老之人呢？有些人用美味的食物引诱你，让你沉溺其中不能自拔。有些人用甜言蜜语哄骗你，让你相信生死都是虚假的。纯净的风气被浇漓败坏，仁义之道从中间消失。江湖之间足以让人忘却一切烦恼，又何必怨恨分别呢？黄君是忘年之交的朋友，岁寒时节我们这些同道中人聚在一起。（他们）抗志而行，反对那些趋炎附势的人；互相切磋学问，也是可以的。只是我恭敬地学习孔子，不敢因为贫穷而放弃。姑且跟着他们学一半，低着头在树林里栖息。最近他寄来一首赠诗，用意尤其清切。似乎听到了他谈论《易经》的学说，不停地诵读，口中不停。（听到）我惭愧自己像沼泽边上的枯树一样瘦弱不堪，胡须都快要脱落光了。