平湖渺渺浸城阴，窈窕垂杨一径深。
千万买邻真得计，六年种竹已成林。
棋枰胜负消长日，琴韵清幽见古心。
萍泛蓬飞本无系，新亭何必苦沾襟。

诗句解读与译文#### 1. 访祝舜俞新居

平湖渺渺浸城阴，窈窕垂杨一径深。
千万买邻真得计，六年种竹已成林。
棋枰胜负消长日，琴韵清幽见古心。
萍泛蓬飞本无系，新亭何必苦沾襟。

注释及赏析

  • 平湖渺渺：描述湖泊宽广、平静如镜。
  • 渺渺：形容水面辽阔无边。
  • 浸城阴：湖水仿佛笼罩着整个城市。
  • 窈窕垂杨：形容垂柳细长而优雅。
  • 一径深：一条小路蜿蜒深邃。
  • 千万买邻：用高价购买了邻居。
  • 种竹：种植竹子以形成竹林。
  • 成林：竹子生长茂盛，形成了一片树林。
  • 棋枰胜负：棋盘上的胜负变化，比喻时间的流逝。
  • 消长日：时间的变化，指日子一天天过去。
  • 琴韵：琴声悠扬，有节奏和旋律。
  • 清幽：音乐或声音的清新而幽静。
  • 见古心：通过音乐感受到古代的情感或心境。
  • 萍泛蓬飞：比喻事物漂泊不定，没有固定的归属。
  • 新亭：一个旧亭子，可能曾经是某个人的住所，如今被遗忘或不再有人居住。
  • 何必苦沾襟：没有必要感到悲伤或沾沾自喜。

译文

在湖光山色中，我拜访了祝舜俞的新居。
湖水宽阔地覆盖着城市的阴影，一条小路在垂杨树间曲折延伸，显得十分幽静。
为了得到好邻居而花费巨资购买，经过六年的精心培育，竹林已郁郁葱葱。
棋盘上的变化如同时间的流逝，琴音清澈而悠扬，仿佛能穿越时空感受到古人的情感。
生活就像那漂泊不定的浮萍和蓬草，我们无需为此感到忧伤或沾沾自喜。
在新亭的废墟中，我们可以找到自己的位置，无需为过去的繁华所动容。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。