黄树性坚正,枝叶已刚愿。
三十六旬久,增生才方寸。
今何成修林,左右映霞蔓。
良材岂一二,所期在不钝。
【释义】:这首诗以“黄树”为题,描写了一棵参天大树的成长历程。
其一:
【注释】:“黄树”,即银杏树;“性坚正”,指其树干坚实、挺拔;“刚愿”,形容树木枝叶茂盛;“三十六旬久”,指经过三十年的岁月;“才方寸”,指树木生长到一定阶段后才开始结果;“今何成修林”,问如今这棵黄树能否成为一片树林?
赏析:首句写树的外在美——高大、挺拔;次句写树的内在美——枝繁叶茂;后两句则从时间上进一步描写树的成长过程,最后发出疑问,表达了作者对这棵黄树的关心之情。
其二:
【注释】:“左右映霞蔓”,指阳光下,黄树的影子在地面上形成了一条条长长的影子;“良材岂一二”,“良材”,指优良的树木,是说优良的树木并非只有一棵两棵;“所期在不钝”,指所期望的是它能长得快一些。
赏析:第二句中“左右”二字,既写出了黄树在阳光照射下形成的倒影,也暗含着诗人对黄树成长过程中遇到的困难的担忧。第三句中“良材岂一二”,表达了作者对优秀树种的赞美和渴望。最后一句则是一种乐观的想象,希望这棵黄树能早日长成参天大树。
【译文】:
那棵黄色的树性子坚韧正直,它的枝叶已经变得又高又壮,它经过了三十年的时光,才能长出这么一点果子,现在它要成为一片树林,它在阳光照耀下的影子在地面上形成了一条条长长的影子,优秀的树种难道只有一棵两棵吗?我所期待的就是它能长得快一些。
赏析:这首诗通过对黄树从生长期到现在的成长过程的描写,表达了作者对这棵黄树的关心之情,同时寄寓了作者的人生理想。