佛身充满大千界,莲座玄谈海水翻。
融摄群修证圆觉,灵通虚彻卓然存。
【解析】
这是一首颂佛的七言诗。首句点题,“佛身充满大千界”,即佛之身遍满整个宇宙;次句说佛在莲座上玄谈,海翻为浪花翻滚,海水翻涌。第三、四句写佛能融摄一切修证者,使他们达到圆觉之境,而自己则灵通虚彻,卓然自立。
【答案】
译文:佛之身遍布整个宇宙,坐在莲花宝座上,海翻浪涌,如在谈经说法,使一切众生都达到了圆觉境界。佛能融摄一切修证者,使他们达到圆觉之境,自己则灵通虚彻,卓然自立。
赏析:这首诗歌颂了佛教的博大包容精神。全诗用词典雅庄重,结构严谨,语言流畅。