出门何所适,遇兴即留连。
野寺微茫雪,渔家冷淡烟。
地炉寒拥坐,瘿枕醉攲眠。
帝顾应相笑,吾心自泰然。
【注释】:
节假之中风气又作——在假期里,时局又起风波。风、节:指战乱。伏枕固难登门:躺在床上难以起床去见你。五章代伸一谒——用五个诗章向你陈说我的想法。疲兵再战已取败于空弮:疲惫不堪的士兵们再次交战,在空无所有的地方被打败。下客请行尚费词于露颖——客人请你去,还要费尽口舌向你要钱。露颖:即“露颖之资”,指盘缠。徒堪大噱——只好让人发笑罢了。岂足遍酬——难道值得全部报答?虽投刃皆虚——虽然把刀剑都扔了,但心里还是空虚的。冈睹全牛之状——看到完整的牛的样子。然援毫而就亦劳——然而拿着笔写出来也劳累。倚马之才——指文思敏捷,写文章的能力高超到可以倚靠在马鞍上写作。但冀览之斯为幸矣——只希望你能看一看这些诗就好了。其四
出门何所适,遇兴即留连;野寺微茫雪,渔家冷淡烟。地炉寒拥坐,瘿枕醉欹眠;帝顾应相笑,吾心自泰然。
【赏析】:
这首诗是作者在节假期中写给友人的信。信中有对友人的关心和安慰,也有对战争局势的忧虑。
开头两句:“节假之中风气又作,仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒。”诗人在节假期间,由于时局动荡不安,所以心情十分郁闷。“伏枕”就是躺着的意思。这两句的意思是:在假日里,时局又有了新的动荡,我只好躺在床上休息,实在不能上你家去见你,只能寄以五个诗章来代替见面。
第三、四句:“野寺微茫雪,渔家冷淡烟。地炉寒拥坐,瘿枕醉欹眠。”写的是诗人在野外的寺庙里看到的雪景,还有渔人在烟雾缭绕中捕鱼的景象。这两句是写诗人所见的景色,也是写他的心情。“地炉寒拥坐”中的“地炉”指的是取暖用的火盆,“寒拥”是形容寒冷包围的意思。这一句的意思是:我在野外寺庙里,看着飘落的白雪,感到寒冷,只好抱着取暖的火盆坐在地上。“瘿枕醉欹眠”中的“瘿枕”是指因为颈部有瘤子而造成的枕头,“欹眠”是形容头歪斜着睡。这一句的意思是:我在野外寺庙里,看着烟雾蒙蒙的环境,酒喝得过多,头歪斜着睡着了。
第五、六句:“帝顾应相笑,吾心自泰然。”意思是:皇帝看见你一定会笑我的吧!我心里却非常平静坦然。这两句是写诗人对友人的安慰和宽慰。诗人在信中提到了“帝顾应相笑”,实际上是指皇帝会笑话他的无能吧!但他并不因此而感到沮丧和气馁,反而能泰然自若。
整首诗表达了诗人对国家大事的关心,以及对友人的安慰和宽慰之情,同时也表现了他那种坚韧不拔的精神风貌。