薄责思已厚，听归初不留。
昔来聊坎止，今去亦川流。
图史自可乐，亲朋相与游。
樽中常有酒，此外复何求。
【注释】
薄：少。责：责备，指责（指对归去来集字诗的批评）。思已厚：思已深（指归去来集字诗的思想深度）。听：听从，接受。初不留：一开始不接受。聊坎止：聊以宽慰，聊可自安。今去亦川流：今去也像江河一样不断流逝。川流：江河流水，比喻时间的流逝。图史：书籍、史书。自可乐：自然快乐。亲朋相与游：亲人和朋友一起游玩。樽中常有酒：酒杯里总是有美酒。此外复何求：除此之外还有别的要求吗？
【赏析】
这首诗是诗人在受到批评后写给友人的一封回信。信中，他把收到的归去来集字诗作为“薄责”，即“轻责”或“小批评”，表示自己并不把它看得很严重。接着他又说：“听归初不留”，表示虽然受到批评，但并不在意，因为“初不留”；“昔来聊坎止，今去亦川流”，意思是说以前还能宽慰一下自己，现在却只能任其自然了；“图史自可乐，亲朋相与游”，意思是说读书和交友都是一种乐趣；“樽中常有酒，此外复何求”，意思是说只要能够经常饮酒作乐，就没有别的要求了。全诗语言平易，情真意切，既表达了他对批评者的感谢，也表现了他旷达超脱的个性和心态。
【译文】
对于归去来集字诗的批评，我已经接受了，不再放在心上。
过去我还可以自我安慰，现在却不能这样了。
读点书，看看史就可以自得其乐；亲人朋友在一起游玩也很快乐。
酒杯里总有美酒，除此之外还想要什么呢?
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。