雨意忽如此，客愁将奈何。
出门谁可诣，掩卷独高歌。
尘世兔三穴，古人蓬一窠。
区区奚足道，默默幸无它。
【注释】
客怀 其四：诗题一作《客中》。
雨意忽如此：雨意，指春雨。忽然，形容雨下得急骤。
将奈何：怎么办。
出门谁可诣：到哪里去见人。
掩卷独高歌：放下书本独自唱歌。
尘世兔三穴，古人蓬一窠：尘世，人间；兔，通“旭”，日出；穴，窟窿；蓬，蓬蒿。古人的窝巢。
区区奚足道：区区，微小、微不足道的意思；奚，何；足，值得、足以；道，说、讲。
默默幸无它：默默地庆幸没有发生其它的事。
【译文】
忽然间，春雨像箭一样射向大地，我愁绪满怀，又该怎么办呢？
我该到什么地方去才能见到朋友呢？只好把书本合上，独自唱起歌来。
尘世间，兔子有三个窝巢，而古人只有一棵蒿草做窝。
我有什么资格在这里谈这些呢？只能默默地庆幸自己没有发生其他的事。
【赏析】
这是一首写春日思乡之情之作。首联以春雨突降为背景，写出了诗人突然而来的孤独之感；颔联点明思归之意；颈联写自己与世隔绝之苦；尾联抒发了自己对世俗的不满和庆幸自己平安无事之情。全诗语言质朴自然，感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。