欲问更长短，江村无鼓鼙。
客怀如酒病，秋夜与年齐。
被冷失孤蝶，霜清闻远鸡。
终年为荡子，尺纸愧山妻。
枕上
欲问更长短，江村无鼓鼙。
客怀如酒病，秋夜与年齐。
被冷失孤蝶，霜清闻远鸡。
终年为荡子，尺纸愧山妻。
译文：
在枕旁想要询问时间的长短，但江边的村庄却听不到战鼓声。
客人的心情像醉酒一样痛苦，秋天的夜晚似乎比一年还要漫长。
被子冰冷使我丢失了孤独的蝴蝶，霜清时我听到远处传来公鸡的叫声。
整年都在外漂泊，只能通过书信向家乡的妻子报平安。
注释：
- 枕上：指诗人在枕头上思考或写作。
- 欲问更长短：想要询问时间的长短，意指时光飞逝，岁月如梭。
- 江村无鼓鼙（pí）：形容战争结束后，村落里没有战鼓和军号的声音。
- 客怀如酒病：客人的心情如同醉酒一般，表达了诗人在外漂泊时的苦闷和无奈。
- 秋夜与年齐：秋天的夜晚与一年的时间相等，意味着时间过得特别缓慢，也反映出诗人对时间流逝的感叹。
- 被冷失孤蝶：被子冰冷使得孤独的蝴蝶失去了栖息的地方，比喻诗人在外漂泊时感到孤独无助。
- 霜清闻远鸡：霜清时我听到远处传来公鸡的叫声，描绘出一种寂静而凄凉的景象。
- 终年为荡子：整年都在外漂泊，形容诗人长期在外生活的状态。
- 尺纸愧山妻：用书信向妻子报平安时，因为距离遥远感到惭愧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。