一马如坎蛙，爬沙钝无比。
长绳掣欲断，大箠折三四。
邮亭只数尺，对面不能至。
我闻穆天子，八骏日千里。
邀汝托后车，笑云勿相戏。
【注释】
从人借马：跟人家借用马匹。钝甚戏作：“戏作”即“戏谑”，开玩笑地写。坎蛙：形似青蛙的土块。大箠：粗大的棍子，这里指鞭子。邮亭：驿站或邮递处。
【译文】
我骑着一匹劣马，它跑得很慢，就像青蛙蹲在泥坑里，爬都爬不动，连沙子都被踏得粉碎。我拿一根长长的绳子去拉它，结果绳子被它挣断了。我用粗大的棍棒打它，它也不肯前进，只能打掉三四棍子。驿站里的马只有几尺长，我们面对面也够不着。我想到穆天子，他有三匹神骏的马可以一日行千里，我怎么能像他那样有神马呢？请你替我把缰绳套上，我要用这匹马来赶车了。你一定要笑我这是在开玩笑。
【赏析】
这首诗以夸张的手法，描写了诗人与朋友同骑劣马的情景，表现了他对友人的调侃和幽默。全诗四联。首联是第一联，写自己骑着劣马，其状笨拙，速度慢，难以前行。颔联写自己用长绳拉缰，而那匹马却挣脱而去；又用棍抽打之，而马仍无反应。颈联写自己的马短小，而驿中马又长又矮，彼此无法靠近。尾联由马及人，说自己如穆天子，三骏能日驰千里，自己怎比得上呢！于是请朋友套上自己的缰绳，让他驾车而行。最后说：“你要笑我这是在开玩笑。”诗人运用比喻、夸张的修辞方法，把劣马写得形象逼真，生动可爱，同时又巧妙地将自我形象与穆天子的三骏马进行对比，从而突出了自己不如穆天子的骏马。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。