采莲女,采莲归。
落日晴江里,莲舟渐觉稀。
莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣。
白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远。
碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅。
这首诗的译文是:
采莲女,采莲归。
落日晴江里,莲舟渐觉稀。
莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣。
白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远。
碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅。
注释:
- 采莲女:指采莲的女子。
- 采莲归:采莲回来。
- 落日晴江里:夕阳斜照在江面上,映出美丽的风景。
- 莲舟渐觉稀:随着时间的流逝,莲舟显得越来越稀少。
- 莲茎有刺不成折:莲茎上长满了刺,不能轻易折断。
- 争弄莲花水湿衣:她们争相玩耍,使得衣服沾湿了。
- 白练束腰袖半卷:用白练束紧腰身,袖子微微地卷起。
- 不语低鬟幽思远:默默地低头沉思,思绪飘向远方。
- 碧玉搔头落水中:用手轻轻抚摸自己的头发,头发从水中掉落下来。
- 粉痕零落愁红浅:脸上残留的胭脂痕迹,已经变得模糊不清,而脸颊的红色也变得淡薄。
赏析:
这首诗描绘了一个采莲女子的美丽形象,同时也表现了她的内心世界。她的美丽不仅体现在外在的容貌上,更体现在她的内心世界和情感上。诗中的“采莲女”是一个充满生机和活力的形象,她的生活充满了诗意和浪漫。
诗人通过细腻的描绘,将采莲女子的内心世界展现得淋漓尽致。她的沉默不语、低头沉思,都透露出一种淡淡的忧愁和深沉的思考。她的眼中流露出的思念之情,更是让人不禁为之动容。
诗中还融入了丰富的想象和夸张手法,如“莲茎有刺不成折”、“争弄莲花水湿衣”等,都增加了诗歌的表现力和感染力。这些细节描写不仅增强了诗歌的画面感,也让读者能够更加深入地感受到诗人的情感和思考。