不奈凄风透敝裘,高眠车上被蒙头。
自怜病骨生来弱,莫恨客途寒可忧。
雅操素持四不出,狂吟且和二宜休。
家乡才喜清无暑,露下芙蓉一院秋。
连日车行风寒
注释:连日来,天气寒冷,道路崎岖。
译文:连续几天的旅途中,天气一直很冷,道路也崎岖不平。
不奈凄风透敝裘,高眠车上被蒙头
注释:无法忍受凄惨的寒风吹透了破旧的外衣,在车上睡觉时把被子蒙头。
译文:无法忍受寒冷的秋风吹透了破旧的外衣,只好在车上把被子蒙头睡。
自怜病骨生来弱,莫恨客途寒可忧
注释:我可怜自己天生身体虚弱,不要因为旅途中的寒冷而感到忧虑。
译文:我可怜自己天生身体虚弱,不要因为旅途中寒冷而感到忧虑。
雅操素持四不出,狂吟且和二宜休
注释:我一直保持着高雅的情操,不轻易外出,即使要出去,也要选择好地方。狂吟诗酒是我所喜欢的,但有时候会过度饮酒,所以还是应该适度。
译文:我一直保持着高雅的情操,不轻易外出,即使要出去,也要选择好地方。狂吟诗酒是我所喜欢的,但有时候会过度饮酒,所以还是应该适度。
家乡才喜清无暑,露下芙蓉一院秋
注释:只有在家乡才能享受到清爽没有炎热,露水覆盖下的荷花就像秋天一样美丽。
译文:只有在家乡才能享受到清爽没有炎热,露水覆盖下的荷花就像秋天一样美丽。