楚梅半已熟，苦雨含悽怆。
不嫌茅屋疏，顿喜方池涨。
洞庭纳七泽，万里相摇漾。
凝阴有馀润，霶霈剧浩荡。
古称卑湿地，久痗累丁壮。
况我憔悴人，那能保亡恙。
莲下双凫嬉，竹里阴泉响。
幸无世虑迫，聊且安俯仰。
【译文】
阴雨连绵不断，楚梅已半熟。愁苦的雨声，带着凄怆。
不嫌茅屋疏漏，顿喜方池涨满。洞庭湖纳纳七泽，万里相摇漾。
阴沉的天气，有余润泽，霶霈大雨浩荡。
古人称卑湿地，久病累及丁壮。何况我身憔悴，怎能保无恙。
莲下双凫嬉水，竹里阴泉响鸣。幸无世虑迫，聊且安俯仰。
【注释】
阴溽：阴湿闷热。
半已熟：指楚梅已经半熟。
苦雨含凄怆：悲苦的雨声充满了凄凉。
不嫌茅屋疏，顿喜方池涨：不怕茅屋漏雨，顿喜池塘涨满。
洞庭纳七泽，万里相摇漾：洞庭湖接纳了七个湖泊，万里之遥相互摇曳。
凝阴有馀润，霶霈剧浩荡：阴沉的天色还有余润泽，大雨滂沱浩大。
古称卑湿地，久痗累丁壮：古人说低洼潮湿的地方，会长久地使健壮的人生病。
况我憔悴人，那能保亡恙：更何况我这个人又憔悴又多病啊，怎么能保证没有疾病呢？
莲下双凫嬉，竹里阴泉响：在莲花之下，两只野鸭戏水；竹林之间，阴泉叮咚作响。
幸无世虑迫，聊且安俯仰：庆幸没有世俗的烦恼逼迫，暂且安心地生活吧！
【赏析】
这是一首写景小诗，描写江南春雨连绵的景象。首句“阴溽”点明气候，接着描绘出一幅江南春雨连绵、空气湿润的图画，使人如闻细雨声，如看细雨滴。后三句写雨后景象，雨后晴空万里，阳光普照大地。诗人通过雨天和晴天两个不同画面的对比描摹，生动表现了江南烟雨蒙蒙的特点。全诗语言清新明快，意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。