青山郭外经过处,芳草空余径路长。
绿树万重莺舌嫩,春风十里马蹄香。
锦囊奚子诗千句,空谷佳人水一方。
多少江南好春色,不通消息与王昌。
【诗句释义】
郭外寻春:在城门外寻找春天。郭,外城的边门。
青山郭外经过处,芳草空余径路长。
翠绿山峦的郭外,我漫步其上;野草萋萋,小路蜿蜒。
【译文】
城门外的青山上,经过时只见满地芳草,小径漫长,春意盎然。
【赏析】
首句“青山郭外经过处”,直接点出地点是城外的青山,诗人行走在城外的青山间,感受到的是春日里的生机勃勃。接着第二句“芳草空余径路长”,描绘了诗人走在郊外的小路,只看到满地的芳草,小径漫长而幽静,给人一种宁静的感觉,同时也表达了诗人对于大自然的向往和赞美。
【注释】
郭:外城的边门。
青山:指城外的青山。
过处:走过的地方。
芳草:指野草。
空余:只有。
径:小路。
长:漫长。
莺舌嫩:黄莺细语。
春风十里:形容春天的风拂面而过的样子。
马蹄香:指马蹄踏过草地的声音。
锦囊奚子:指诗人自己。
奚子:古代一种官职名称。
千句诗:形容诗人写的诗很多。
空谷佳人:形容女子清丽脱俗。
水一方:形容女子美丽动人。
王昌:这里指诗人的朋友或者熟人。
【译文】
绿树万重莺舌嫩,春风十里马蹄香。
【赏析】
第三句“绿树万重莺舌嫩”继续描写春天的景象,万重绿树之间,黄莺细语,生机勃勃。这里的莺舌嫩,形象生动地描绘了黄莺的鸣叫声,给人以清新的感觉。
【注释】
绿树:指树木。
万重:形容数量多。
莺舌嫩:黄莺细语。
第四句“春风十里马蹄香”则是对前句的延伸和补充。春风十里,象征着春天的气息和活力。马儿奔跑时的蹄声与春风相得益彰,形成一幅美丽的画面。这里用马蹄香来形容马儿奔跑时留下的气味,既表现了马儿的欢快,也渲染了春天的气息,使整个画面更加生动。
【译文】
锦囊奚子诗千句,空谷佳人水一方。
【赏析】
第五句“锦囊奚子诗千句”,则是指诗人自己的才华横溢,写了很多诗作。锦囊,比喻诗人的才思敏捷,能够随时记录灵感。奚子,古代官职名称,这里用来比喻诗人的身份。千句诗,形容诗人的诗作非常多,技艺高超。空谷佳人,形容女子清丽脱俗,这里指诗人的妻子。水一方,形容女子的美丽动人,这里指妻子的容颜。整句诗描绘了一个充满才情和美貌的家庭场景,充满了温馨和浪漫的气息。
【注释】
奚子:古代官职名称。
千句诗:形容诗人的诗作非常多。
空谷佳人:形容女子清丽脱俗。
水一方:形容女子的美丽动人。