相逢萧寺已累然,自咏离骚讲太玄。
极目旧游犹白石,伤心孤冢只苍烟。
儿从外舍收残稿,客向空山泣断弦。
帝所修文与张乐,魂兮应是到钧天。
这首诗是李白在唐玄宗天宝三年(744)所作。李白在长安的玉真观居住期间,曾与玉真公主有过一段恋情。此诗即是写于玉真观时。全诗通过吊古伤今的情调,抒发了诗人对现实不满和对理想境界的向往。
下面是诗句的解释:
- 相逢萧寺已累然:在萧寺相遇,已经很久没有见到过你了。
- 自咏离骚讲太玄:自己吟诵《离骚》来讲解《太玄经》。
- 极目旧游犹白石:极目远望旧日游地,依然像白色的石头一样。
- 伤心孤冢只苍烟:令人伤感的是那孤立无依的坟墓,只剩下一片苍茫的烟雾。
- 儿从外舍收残稿:我的孩子们从外边收拾我遗留下的未完成的作品。
- 客向空山泣断弦:我独自坐在空山上,悲痛欲绝,泪流满面。
- 帝所修文与张乐:皇上的宫殿中,曾经修造文章和音乐。
- 魂兮应是到钧天:你的魂魄啊,应该到达高高的天上。
以下是译文:
在玉真寺里我们重逢,已经很久了。我在诵读《离骚》来讲解《太玄经》。遥望着过去游玩的地方,依然像白色的石头一样。让人伤心的是那孤立无依的坟墓,只剩下一片苍茫的烟雾。我的孩子们从外边收拾我遗留下的未完成的作品。我独自坐在空山上,悲痛欲绝,泪流满面。皇上的宫殿中,曾经修造文章和音乐。你的魂魄啊,应该到达高高的天上。
赏析:
这首诗是一首吊古伤今之作。诗人借对玉真公主的回忆,抒发了自己的情感,表达了他对理想生活的追求和对现实的不满。整首诗充满了对过去的怀念和对现实的不满,同时也流露出对理想生活的向往和追求。