郊原落叶已离离，尚有孤花闯短篱。
小醉不成怜病后，苦吟未了说愁时。
斗鸡走狗爰丝喜，临水登山宋玉悲。
豆角已收无别事，待同野老赴襟期。

这首诗描绘了作者在中秋佳节时，面对自然界的变化与人事的感慨。下面是逐句翻译和赏析：

一、首联：“郊原落叶已离离，尚有孤花闯短篱。”

译文：

郊外的原野上，树叶已经飘落稀疏，但依然有一朵孤独的花冲破篱笆。

注释：

  • 郊原：指的是郊外的原野。
  • 落叶已离离：形容秋天的景象，落叶纷纷，给人一种萧瑟的感觉。
  • 孤花闯短篱：指即使在秋天，仍有花朵顽强地开放，不畏严寒，冲破障碍。

二、颔联：“小醉不成怜病后，苦吟未了说愁时。”

译文：

我虽然喝了些酒想要缓解病痛，却因为身体虚弱没能完成。诗歌创作尚未完成，就又开始担心忧愁的事情了。

注释：

  • 小醉不成怜病后：表示饮酒是为了缓解身体不适，但因体弱未能完全解除。
  • 苦吟未了说愁时：指写作时的苦思和忧愁还未表达出来。

三、颈联：“斗鸡走狗爰丝喜，临水登山宋玉悲。”

译文：

斗鸡比赛、追逐狗儿嬉戏是人们的快乐，而我却因登高望远而生愁绪，像宋玉一样感到悲伤。

注释：

  • 斗鸡走狗：古代的一种游戏，用鸡或狗进行争斗，象征着快乐和放纵。
  • 爰丝喜：可能是指对这类游戏的喜好或参与。
  • 宋玉悲：宋代诗人宋玉曾因感伤时事和政治上的失意而悲叹。

四、尾联：“豆角已收无别事，待同野老赴襟期。”

译文：

秋收完毕，没有什么其他事情需要处理。我将与乡村老者共度时光，分享生活的愉悦。

注释：

  • 豆角已收：指秋季收获的季节，豆类作物丰收。
  • 无别事：意味着除了秋收之外没有其他烦心事。
  • 野老：指乡村中年纪较大的老人。
  • 赴襟期：指与乡间的长者相聚，共同度过愉快的时光。

赏析：

这首诗通过对比自然中的落叶和人世中的忧愁，表达了诗人对生命无常和人生苦乐的深刻感受。从“小醉不成怜病后”可以看出诗人试图借饮酒以缓解身体的不适和心灵的忧伤；从“斗鸡走狗爰丝喜”到“临水登山宋玉悲”，则展现了诗人对于世俗乐趣和自然美景的喜爱及内心情感的波动。最后两句，诗人表达了与自然和解的愿望，以及对与乡村长者的友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，既有个人的抒情，也有对自然的赞美，反映了诗人对人生百态的感悟和理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。