风日炎洲似，暄妍趣岁华。
三冬开蛰户，十月见梅花。
翠管书云近，黄羊赛腊赊。
却愁迟暮雪，随意作横斜。
【解析】
本题考查学生鉴赏古代诗词综合能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后要逐句分析诗歌内容，理解诗中重要词语的意思，体会诗歌表达的情思，把握诗中所蕴含的作者的思想感情及表达的情感。最后还要了解一些古代文学常识。本题是一道综合性学习题目，需要考生对整首词的内容、主题有全面的理解。
第一联“冬至前七日极暖风日炎洲似暄妍趣岁华”的意思是：冬至前的七天，天气极为暖和，风和日丽，犹如炎热的岛屿一样。这里的“寒”是指冬天的寒冷，“暄”指温暖，“妍”即“暖”，“趣”意为“趋”，指“趋近”。意思是说，冬至前的七天，气候异常温暖，风和日丽，如同酷热的岛屿一般。这两句写冬至前的天气。
第二联“三冬开蛰户，十月见梅花”的意思是：三冬时节，大地开始解冻，小动物们开始苏醒。到了十月，梅花已经盛开了。这两句写冬去春来。
第三联“翠管书云近，黄羊赛腊赊”的意思是：用绿竹制作的笙箫吹出的声音仿佛在告诉人们：春天就要来了！而那黄羊也正忙着为腊月做准备，比赛谁跑得最快。这两句写春意渐浓。
第四联“却愁迟暮雪，随意作横斜”的意思是：但又怕傍晚的大雪降临，让人措手不及，只能任凭它肆意地倾斜而下。这两句写晚雪将至。
【答案】
译文：冬至前的七天，天气极为暖和，风和日丽，犹如炎热的岛屿一般。冬至前的七天下地开始解冻，小动物们开始苏醒
。到了十月，梅花已经盛开了。用绿竹制作的笙箫吹出的声音仿佛在告诉人们：春天就要来了！而那黄羊也正忙着为腊月做
准备，比赛谁跑得最快。但又怕傍晚的大雪降临，让人措手不及，只能任凭它肆意地倾斜而下。
赏析：
这是一首写景抒情的小令，写的是冬至前后的景色。全词语言清新明快，富有情趣。
上片描绘冬至前后的景物。起句“冬至前七日极暖风日炎洲似暄妍趣岁华”，写冬至之前的天气，以“极暖”“风日”两词点明时令；“炎洲似”写岛国炎热之状，与下文的“霜”相映衬；“暄妍”写冬去春来的景象；“岁华”指时光。“风日炎洲似，暄妍趣岁华”，既是写景，又是比兴。“三冬开蛰户”三句承“岁华”而来，写冬去春来。“三冬开蛰户”写冬去春来之始；“十月见梅花”写百花齐放之象；“三冬”指冬季，“开蛰”指小动物开始活动，“十月”指阳历十月，此时正是秋末冬初的时候；“见”字表明了花开花落、草木枯荣的自然规律。“三冬开蛰户，十月见梅花”二句写冬去春来。这两句写冬去春来，从冬至后的第一个节气立春算起，过了立春就是惊蛰，这时冬眠的动物开始苏醒，到立夏时则百花盛开。
下片抒写诗人对晚来寒客的担忧。前三句写早来的寒客带来的不便；“翠管书云”、“黄羊赛腊”二句，写寒客未走，晚来的雪又飘落了。“翠管”即笛子，用翠羽装饰，以显示其贵重；“黄羊”即黄牛，这里借代牧民赶着牛羊送粮草入京。这三句写寒客未走，晚来的雪又飘落了。“却愁迟暮雪”，写诗人担心天冷得太快，雪花飘得太猛，会打乱自己的计划。“随意作横斜”，写雪势太大，难以预料，只好听其自然了。此词抒发了作者对来年农事丰收的期盼之情。