冠挂十年馀,龄周八秩初。
锦囊遗稿富,紫橐赐金虚。
似白犹希白,如疏更景疏。
清风并亮节,付与汗青书。
【注释】
冠:古代官员戴的帽子。挂:指去世。十年馀:大约是说吴明可活了近十年,但已将近八十岁。周:环绕。八秩:八十五岁。锦囊:指书信。遗稿:遗留的文稿。紫橐:指紫色官袍(古代官员穿紫色官服)。赐金:皇帝赏赐的黄金。似白犹希白:比喻像白石一样清白。如疏更景疏:比喻像疏竹一样高洁。清风:比喻高尚的节操。并亮节:一并显扬清白的节操。汗青:指史册、史传。
【赏析】
这是一首哀悼词,作者吴明可对吴明可的死表示沉痛的哀悼,对他的一生作了高度评价和赞扬,表达了作者对他崇高节操的崇敬之情。
上片写吴明可一生为官清廉、正直、有才华、有政绩。首句点题,说明他活了将近十年,但已将近八十岁,所以“冠”字应理解为“帽”。次句“龄周八秩初”,是说他的寿命很长,活了差不多八十年。三、四句说吴明可留下很多文章,而他本人却并不贪恋这些钱财;他留下的文稿很丰富,而他本人却并不追求这些财物。这两句用反问的语气强调了他清廉廉洁的生活态度和他的文学成就。“锦囊”二句说他留给后人的诗文很多,而他自己却并没有因此而得到什么好处。“紫橐”二句是说他虽然得到了皇帝的赏识,但是他却并不为此骄傲自满,反而更加谦虚谨慎。
下片从侧面歌颂吴明可的高风亮节。首句“似白犹希白”是说吴明可的人品就像白色的玉石一样洁白无瑕;“如疏更景疏”是说吴明可的性格就像疏落的竹子那样高洁不群。接着两句是说他的清名和高节都与清风一起被记录在史册上了。
整首词通过赞美吴明可的清廉正直和高风亮节,来寄托作者对死者的哀思和对生者的勉励。