丹篆钗符小,朱丝臂缕鲜。
都无邪可辟,祇有寿方延。
诗句释义
1 丹篆钗符小:指古代妇女头上所戴的装饰品,通常用红绳或金银制作,上面刻有各种符号。这里指的是小而精致的钗符。
- 朱丝臂缕鲜:朱色(红色)丝线和手臂上的缕(细长条状物)都非常鲜艳。这里描述的是佩戴这些装饰品的样子。
- 都无邪可辟:没有什么东西可以消除邪恶。
- 祇有寿方延:只有长寿才能延续。
译文
端午节时,太上皇后阁下的小装饰品非常精致,红色的丝线和手臂上的缕都非常鲜艳。这些东西没有东西可以消除邪恶,只有长寿才能延续。
注释
- 端午帖子 其三:《端午帖子》是唐代诗人白居易所作,共有七首,这里选了第三首。
- 太上皇后阁:太上皇后是指皇帝的母亲或皇太后,此处指皇后的住所。
- 丹篆钗符小:古代妇女头上所戴的装饰品,通常用红绳或金银制作,上面刻有各种符号。
- 朱丝臂缕鲜:红色的丝线和手臂上的缕都非常鲜艳。
- 都无邪可辟:这里指这些装饰品并不能消除邪恶,反而可能是带来喜庆和吉祥的象征。
- 祇有寿方延:只有长寿才能延续。这里的“寿”指的是寿命、长寿,强调了节日中对长寿的祝愿和重视。
赏析
这首诗描绘了端午节期间皇宫内皇后阁的景象,通过对装饰品的描述,反映了节日的氛围和宫廷生活的奢华。诗句通过细腻的笔触,展现了节日中人们对美好生活的向往和祈愿。同时,也体现了古代文化中对女性美的赞美,以及对生命长久的美好祝愿。