珍重临分白玉卮，醉中那暇说相思。
天寒道远酒醒处，始是忆君肠断时。
【解析】
“道中”二句，写在旅途中思念友人。珍重：珍重友谊。临分：分手之时。白玉卮：“卮”，盛酒器。此指美酒。醉中那暇说相思：“那”字下得极妙，写出了离别时刻的伤感情绪。那暇：哪里来得及。这两句是说自己在和友人分别时，连一句安慰的话都没有机会对朋友说出，只能把满怀的思念寄托在即将喝下的美酒之中。
“天寒”三句，写酒醒时才忆起好友，感到肠断。天寒：天气寒冷；道远：指道路遥远。“酒醒处”点题中的“酒”。酒醒时，才真正体会到自己是多么想念胡季怀啊！肠断：肠断心碎，形容极度悲痛。这几句诗表达了诗人对朋友的深情厚意及对自己与朋友生离死别的无限痛苦之情。
【答案】
诗句释义：在道途中分手之际，我们珍惜地举起白酒杯，畅饮着美酒；但在这醉人的时光里，哪还有心思去倾诉彼此的思念呢？当夜深风寒，山路迢迢，醒来的时候，我不禁想起你，这时方知肠断。
译文：在旅途中分手之际，我们珍重地举起白酒杯，畅饮着美酒；但在这醉人的时光里，哪还有心思去倾诉彼此的思念呢？当夜深风严寒冽，山高路迢远，醒来的时候，我不禁想起你，这时方知肠已断。赏析：全诗语言朴素无华，意境清幽淡远，感情真挚动人。开头两句写别筵上的情景，渲染出一片惜别惜别的凄凉气氛，为下文抒写别后的相思之情作了铺垫。中间两句，从时间、空间两个角度来写别后的感受，突出了对朋友的深切思念。结尾两句直写自己因怀念朋友而肠断的痛苦心情。
这首诗是作者于元大德七年（1303年）春送别友人胡季怀而作。当时作者刚从京师调任杭州儒学教授。在赴杭途中，经过衢州时，作者与友人胡季怀相遇于驿馆。两人谈笑甚洽，不觉日暮。告别之际，胡季怀欲行，作者便取出玉杯为他饯行。此时正值春天，春风得意的季节，正是人们饮酒赋诗的好时光。可是，作者却无心饮酒，而是愁绪满怀，无法排遣心中的离情。于是借酒消愁，以抒发自己的内心世界。