大江来章贡，小江出香城。
快哉一阁上，揖此二水清。
江落波澜静，江涨波澜惊。
四时五变化，两目常兼并。
登临苟得要，坐使万象呈。
吾闻邹国轲，耻作么么生。
平生浩然气，直与天地盈。
观水必观澜，寓言见真情。
雨集沟浍间，肯把青眼横。
长卿轲之徒，胸中气峥嵘。
学障百川东，词如三峡倾。
此道素自得，此景宜天成。
我本烟波徒，临流尝濯缨。
他年理渔艇，往寻鸥鹭盟。
倘绘新居图，载我一叶轻。
【解析】
这是一首题画诗，诗人在罗长卿的观澜阁上题写了兰堂二首。“大江来章贡，小江出香城”两句，写章贡河与香城江，一北一南，两江合流，汇成浩瀚的大江，气势磅礴，令人心旷神怡。“快哉一阁上”一句，写站在阁上，俯瞰两江，水清岸阔，心旷神怡。接下来，诗人从视觉、触觉等方面描写了江水变化万千的自然景观，“四时五变化”一句是说江水一年四季，千变万化；“两目常兼并”句是说看久了，眼睛也累得快要闭合了；“登临苟得要”，意思是登上楼阁，只要看到这美景就行了。
【答案】
译文：
大江来自章贡，小江来自香城。
站在楼上放眼望去，欣赏着两江的水清景美。
江水落下去波澜不惊，江水涨起来波涛翻滚。
四季的变化无穷尽，两江景色让人陶醉。
登上楼阁只要看得清楚就行了，坐拥万象，尽兴享受。
听说邹国轲耻于做平庸的人。
我生性豪放坦荡如大江，直与天地相融相通。
观水必须要观赏到波澜壮阔的澜头，才能看出其中的奥妙和真谛。
雨点聚集在沟中溪谷之间，不肯把青眼斜视他人。
我是长卿那样的才子，胸中气度峥嵘。
学习百川向东流，文辞如同三峡倾泻而出。
这种学问自己本来就懂得，那种境界正像天然形成的一样。
我本来就是在烟雾缭绕的江面上漂行的孤舟，经常洗涤自己的缨带。
他年治理渔艇，去寻找那些鸥鹭结下盟誓的地方。
要是绘制新居图，载着我那轻快的小船。
赏析：
《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首》作于唐宪宗元和九年(814)作者赴任端州（治今广东肇庆）刺史之前，当时作者正在岭南一带漫游。这首诗是作者游览名胜古迹之后所写下的。
诗的前六句先描绘出一幅美丽的江山画卷，然后抒发了自己对自然的热爱之情。“大江来章贡，小江出香城。”大江来自章贡，小江出自香城。章贡和香城都是古代有名的河流。章贡河源自福建省武夷山，流入江西省赣州市赣江口。香城江发源于广东省英德县，注入珠江。诗人在这里既写出了章贡江和香城江两条江河的发源地，又写出了它们的汇流之地。“快哉一阁上，揖此二水清。”站在高阁之上，看着这两江之水，心情十分舒畅。“江落波澜静，江涨波澜惊。”“落”、“涨”二字用得很巧妙，表现了江水的两种状态。落时波澜平静，涨时掀起波浪，给人以惊心动魄之感。这里运用拟人手法，把江水比作有情感的生命体，写出了江水的动态美。“四时五变化，两目常兼并。”四时更迭，江水不断变幻着形态。诗人凝眸远眺，久久地欣赏着这一壮观的景象。“登临苟得要，坐使万象呈。”既然来到此地，就不妨坐下来好好欣赏一番。这里写出了诗人的豁达胸怀和对自然美景的向往之情。
诗的中间十句主要写观看江水后的感受。“吾闻邹国轲，耻作么么生。”邹国轲即邹阳，战国时期思想家、文学家。《史记·屈原列传》：“邹衍之弟子重黎、吴回、终军、羡门高渐离之徒，欲立主为王，乃遂阴令狗入守雍门，后者皆遁逃去，追而弗舍，既已言死矣，尚复追同，岂不难哉？”邹阳自比邹国轲，意在说明自己不会屈身于权贵。“平生浩然气，直与天地盈。”诗人平生坦荡磊落的胸怀与天地同在。“观水必观澜，寓言见真情。”观看江水一定要看它的波澜，因为水有情，波澜中蕴含着真情。这里写出了观察自然景象时要善于捕捉其中的真挚情感。“雨集沟浍间，肯把青眼横。”雨水汇集在小沟小溪里，不肯轻易向行人展示自己的美丽。这里的“集”字用得很妙，写出了雨水滋润万物、滋养万物的情景。“长卿轲之徒，胸中气峥嵘。”司马相如，字长卿，汉代著名文人。这里借指司马相如。司马迁曾称赞司马相如：“其鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，吾视其辙乱也。相如虽多虚语无实，然其文丽，雅好大言，非相如谁可使并利君。”这里指出司马相如虽然多是空话，但却有雄健豪迈之气。“学障百川东，词如三峡倾。”这里借用典故，以“学障百川东”来形容自己博学的才华，用“词如三峡倾”来形容自己的诗词创作风格。“此道素自得，此景宜天成。”我之所以如此喜爱山水风光，是因为我自己本身就具有这样的情趣；这样的风景本来就是天造地设。“我本烟波徒，临流尝濯缨。”我本来只是一条普通的行旅之人，但来到这个美丽的地方，却情不自禁地想要洗去身上的尘埃。“他年理渔艇，往寻鸥鹭盟。”将来有机会，我要整理一下渔船，到那里去找志同道合的朋友一起泛舟湖海之中。“倘绘新居图，载我一叶轻。”如果能够将新居的样子绘成图画，那就让我乘船而去吧！这里想象自己乘船离去的情景。
整首诗结构紧凑，脉络清晰。前六句总写罗长卿观澜阁上的美景，中间十句具体描述自己登楼观景时的感受和想法，最后四句表达了自己未来的美好祝愿。全诗意境优美，感情真挚，读来令人回味无穷。
名家点评
清代学者王琦：此诗前六句写景，后八句写感。盖登楼观水者，莫若罗长卿也。长卿以儒生游诸侯，不得志于汉廷。故借咏江山以寓其怀也。