好在东吴客，归期尚未闻。
已看梅里月，可忆蒜山云。
仕路虽投剑，诗坛定策勋。
他年一盂饭，扶耒待君分。
寄日新
好在东吴客，归期尚未闻。
已看梅里月，可忆蒜山云。
仕路虽投剑，诗坛定策勋。
他年一盂饭，扶耒待君分。
译文：
在东吴的旅途中，我作为一个旅人，还没有听说我的回家日期。
我已经看到了梅花盛开时的月亮，想起了蒜山的云雾。
虽然我在官场上已经放下了剑，但在诗歌的道路上，我一定会做出正确的决定，为诗坛贡献自己的力量。
将来有一天，我会像普通人一样吃饭，那时我将依靠你的力量，等待你的帮助。
注释：
- 寄日新：寄，寄予；日新，意为每天都更新、进步的意思，此处指作者希望自己的诗作能够不断进步，每天都有新的变化和成就。
- 好在东吴客：好在，意思是庆幸、值得高兴的是；东吴，即今天的江苏省东南部地区，古代称其为“吴地”。这里指作者作为客居在东吴的人，感到庆幸和高兴自己能够在这个地方生活并有所作为。
- 归期尚未闻：归期，指的是回家的日期或者计划；尚未闻，意思是还没有听到关于回家日期的消息或计划。这里表示作者还没有得到关于回家日期的具体信息。
- 已看梅里月，可忆蒜山云：已看，已经看过了；梅里月，指的是梅花盛开时的天空景象；蒜山云，指的是蒜山之上飘散的云雾。这里表达了作者在看到梅花盛开时天空的景象时，回忆起了蒜山之巅飘散的云雾所带来的美好感受。
- 仕路虽投剑：仕路，指的是仕途之路；虽投，虽然放下了手中的剑；定策勋，意味着在仕途上会做出正确的决策并取得一定的成就。这里表达了作者虽然放弃了剑术上的修炼，但仍然会在仕途上继续努力，并做出正确的决策。
- 诗坛定策勋：诗坛，指的是诗歌领域；定策勋，意味着在诗歌创作方面会取得显著的成就。这里表达了作者虽然放弃了剑术上的修炼，但仍然会在诗歌创作上继续努力，并取得一定的成就。
- 他年一盂饭，扶耒待君分：他年，指未来的时间；一盂饭，意思是一碗米饭；扶耒，指耕作农活；待君分，意味着等待你的贡献并分享你的成果。这里表达了作者在将来的日子里，会像普通人一样过着朴素的生活，依靠你的帮助和支持，共同度过未来的岁月。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。