高明纾鬼责，奥渫费谁何。
儿女今无恙，街坊又进傩。
流年荧惑过，队仗史巫多。
求福吾能记，门前不用呵。
驱傩
高明纾鬼责，奥渫费谁何。
儿女今无恙，街坊又进傩。
流年荧惑过，队仗史巫多。
求福吾能记，门前不用呵。
【译文】
高高举起神鞭驱逐鬼神，阴间地府的官员都来责问；
祭祀鬼神时花费了无数金钱，请神遣鬼的事谁还能做？
今天孩子们平安无事，街上邻里又举行傩祭活动。
时光飞逝，流年已过，星象变化，神兵队伍中有许多史巫。
祈求神灵保佑我平安无事，家中不需要吹牛角或吆喝。
【注释】
- 驱傩：古代一种以歌舞、百戏为主要内容的民间娱乐性仪式。
- 高明：指神明，这里泛指神明。
- 纾（shū）：宽赦。
- 奥渫（xiè）：祭祀鬼神的礼仪。
- 谁何：询问，查问。
- 荧惑（yínhuò）：火星，古称荧惑星，也指火星运行。
- 队仗：指各种军乐队。
- 史巫：传说中负责记录历史和进行占卜的官员，即太史令。
- 不求：不吹牛角。
- 呵（hē）：吹牛角。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。