布衣所愿极封留，佩印归来正倦游。
汗马无功开上郡，铸龟有意顾中流。
南巡空负黄图恨，北望还兴紫陌愁。
王国不烦谋主父，自怜支子亦通侯。
【解析】
1.布衣：古代平民的服装。
2.上郡：今陕西北部及内蒙古一带，汉元帝时置郡治肤施（今陕西榆林市）。
3.紫陌：京城长安城内的官道，这里指长安。
4.支子：古代称王族子弟或后嗣为支子，此指作者本人。通侯：汉代封爵最高的一级，即彻侯。
【答案】
译文：我渴望做皇帝所封的侯爵，但终因无功，未能实现。我回到家乡，疲惫地游历了上郡、中流等地。南巡时空负黄图（指南唐国图），北望时又兴起紫陌之愁（忧思长安不得入见）。我虽不想以谋主父偃的身份来辅佐你，但我自己感到也够得上一个通侯了。赏析：这首诗是一首七言律诗，全诗四句八韵，押平声韵，对仗工整。前两句写诗人渴望封爵的心情和功业未建的苦闷；三四句写他到过上郡、中流等地区，却无功于事；五六句写南巡时空负黄图，北望时兴紫陌之愁；七八句写自己虽不愿辅助他人而自感也足够做通侯。全诗抒发了诗人的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。