晓雪初明瓦，春云密布空。
酒惊蕃鹤远，诗坐灞驴穷。
访戴无嘉客，和陶称倦翁。
应怜四十韵，衣带贺年丰。
【注释】
晓雪：清晨的雪花。
初明：刚刚明亮。
春云密布：春天里的乌云密布。
蕃，古同“番”，指西域。
灞驴：灞桥边的驴，即灞桥，位于今陕西省长安县。
访戴：访求贤士。
无嘉客：没有志同道合的朋友。
和陶：与陶渊明相和，这里泛指与隐逸之士交友。
称倦翁：自称老翁，自谦之词。
应怜：应该怜悯。
四十韵：四十岁的人。
衣带贺年丰：穿着锦衣佩戴玉带，祝贺新年丰收。
【赏析】
此为酬赠之作。首句写诗人在雪中作诗，下句写诗人在酒中作诗，以酒代茶，以雪代霜。二、三两句写诗人饮酒赋诗的情景，第四联写诗人访友不遇，第五六句写诗人对友人的同情与祝福。全诗构思巧妙，情景交融。
【译文】
清晨的雪花刚刚明亮瓦屋上，春天的云层密布天空中。
美酒令人心惊而远离西域，诗歌让人坐在灞桥边感到穷困。
寻找贤士没有找到志同道合的朋友，与陶渊明相比我自感疲倦。
我该怜悯那些四十岁的有志之士，他们穿着锦衣佩戴玉带，祝贺新年丰收吉祥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。