湓城一夜雪,处处饭箩空。
青序回规运,苍生比屋穷。
伤心慨疆事,抱膝愧田翁。
别乘应同志,忧时正愿丰。
【译文】
湓城县一夜大雪,到处都是空荡的饭箩。
青楼红粉,都回旋着舞姿,百姓穷困潦倒。
伤心的是国土沦丧的惨景,抱膝愧对田老。
离别之时应该和同志一起,忧国思民才是我真正的愿望。
【注释】
①奉:指诗人自己,自称。②赵季茂:唐代诗人,与杜甫同朝为官,诗风豪迈。③饭箩:古代盛食具,因形似箩而得名。④回轨:即回转,回环曲折。⑤苍生:老百姓或百姓。⑥疆事:边境战事。⑦抱膝:指杜甫自比于田翁,形容其贫贱失意之状。⑧应同志:志同道合的朋友。⑨怨:忧愁。⑩正:正是。