有文事,有武备,公之笔札蔚然可占也。
兵凶器,战危事,公之此事非直一谦也。
以公之才,持必胜之策,而于顾虑独如此其严也。
嗟今之人,万一不逮,谈伊吾,望天山,乃抵掌而奋髯也。
尔言则轻,民之歼也。
好谋而成,视吾奁也。
孙威敏的《及物帖赞》是一首赞美公才的书法作品。以下是对这首诗逐句的解释:
- 有文事,有武备,公之笔札蔚然可占也。
- “有文事”:这里有文职和武职的意思。
- “有武备”:这里指的是武力防备和军事设施。
- “公之笔札”:指的是孙威敏的手书或书信。
- “蔚然”:形容文采斐然,很有气势。
- “可占”:可以预测或理解。
- 兵凶器,战危事,公之此事非直一谦也。
- “兵凶器”:兵器是战争中的危险工具。
- “战危事”:战争是非常危险的事情。
- “公之此事”:指孙威敏处理这些事情的态度。
- “非直一谦”:不仅仅是谦虚。
- 以公之才,持必胜之策,而于顾虑独如此其严也。
- “以公之才”:凭借孙威敏的才能。
- “持必胜之策”:持有胜利的策略。
- “顾虑”:思考和担忧。
- “独如此其严”:只有这样严格。
- 嗟今之人,万一不逮,谈伊吾,望天山,乃抵掌而奋髯也。
- “嗟今之人”:感叹现在的人们。
- “万一不逮”:如果做不到。
- “谈伊吾”:谈论伊犁、新疆等地。
- “望天山”:眺望天山。
- “乃抵掌而奋髯也”:竟然能够拍手振奋胡须。
- 尔言则轻,民之歼也。
- “尔言”:你的言语。
- “则轻”:就轻率了。
- “民之歼”:民众就会灭亡。
- 好谋而成,视吾奁也。