公在嘉祐,辅政受遗如毕公高,勋烈堂堂,奉同而隮也。
公在治平,清净画一如曹相国,德心休休,比规之随也。
公在熙宁,功成身退如裴中令,寿隽番考,乐以全其归也。
帖字宛然,既庄而复奇也。
周密无间,笔法繇此推也。
予得而藏,尚可以想麒麟之英姿也。
曾宣靖 类见帖赞
【译文】
曾宣靖,你就像见帖赞一样。
【注释】
见:看见、见到;帖:古代的一种书法字体。赞:指碑文等。曾宣靖:曾公亮,北宋初年政治家和文学家,曾任宰相、兵部尚书等职。
【赏析】
曾公亮在嘉祐时辅佐皇帝治理朝政,受到像毕公高的遗命委托,他的功勋赫赫,名声显赫。他任宰相期间,以清廉为治,如同曹丞相的德行,宽厚仁慈,为人随和。在熙宁年间,他功成身退,如同裴中令的长寿,乐于退休生活。他的字帖宛然如画,既庄严肃穆又不拘泥于形式,笔法由此推演而得。我得到的这份字帖可以想象麒麟的英姿。