汉大中大夫东方曼倩之对孝武曰：诚得天下贤士公卿在位，咸得其序。
譬如以周召为丞相，仲尼居御史府，毕公高备拾遗，蘧伯玉为太傅，博士则以颜闵，执金吾以季路，卫尉以卞严子，光禄以仲山甫，郡守以子产，詹事以孔父，史鱼司直，申伯为御，下至旄头式候亦羿万之伍，则唐虞之隆，成康之际，陈功比德，自无以喻。
武帝为之大笑，盖甚言其难遇也。
今视元祐之时，彼固何足慕哉。
群贤拔茅，大奸脱距。
如确如惠，必斥必去。
师保万民，维温维潞。
大老既归，百揆时序。
师表以韩，押麻以吕。
班廷谢门，纷鹓振鹭。
守正如王，博闻如顾。
钱刘曾孔，滃云蒸雾。
其未登于录者又不可一二数。
宣制正衙，天人交助，翕然闾巷，曰司马雨。
公盖异时攘臂于代言之间，而染指于同省之赂，顾犹有是语。
【诗句】：
汉大中大夫东方曼倩之对孝武曰：诚得天下贤士公卿在位，咸得其序。
譬如以周召为丞相，仲尼居御史府，毕公高备拾遗，蘧伯玉为太傅，博士则以颜闵，执金吾以季路，卫尉以卞严子，光禄以仲山甫，郡守以子产，詹事以孔父，史鱼司直，申伯为御，下至旄头式候亦羿万之伍，则唐虞之隆，成康之际，陈功比德，自无以喻。
武帝为之大笑，盖甚言其难遇也。
今视元祐之时，彼固何足慕哉。
群贤拔茅，大奸脱距。
如确如惠，必斥必去。
师保万民，维温维潞。
大老既归，百揆时序。
师表以韩，押麻以吕。
班廷谢门，纷鹓振鹭。
守正如王，博闻如顾。
钱刘曾孔，滃云蒸雾。
其未登于录者又不可一二数。
宣制正衙，天人交助，翕然闾巷，曰司马雨。
公盖异时攘臂于代言之间，而染指于同省之赂，顾犹有是语。
【译文】：
汉代的大中大夫东方朔曾经对汉武帝说：如果能够得到天下的贤才和公卿在朝中任职，那么他们就能各安其位。
比如用周、召这样的贤臣来担任丞相，孔子居住在御史府，毕公高充当秘书官，蘧伯玉担任太傅，博士则是以颜闵为榜样，执金吾由季路担任，卫尉由卞严子担任，光禄由仲山甫担任，郡守由子产担任，詹事由孔父担任，史鱼任司直，申伯作为副手，直到军衔为旄头式的官员也都是能射箭的英雄，这就像古代尧舜时期那样，成康之际，他们都能根据功绩来互相比较品德，这是很难用言辞来形容的。
汉武帝听了之后哈哈大笑，大概是觉得东方朔说的话非常难以遇到吧。
现在回头看元祐年间的情况，那些地方官员又怎么会值得羡慕呢。
当时朝廷中有很多贤良之士被提拔出来，许多奸恶之徒也被赶出了朝廷。
像确如、惠文等人一定会被斥责，然后就会被清除出朝廷。
他们辅佐百姓，维护国家安宁。
朝廷中的大臣都已经回归，百官的职位安排也很有序。
他们的表率是韩非和吕不韦，班师谢罪的时候，他们如同凤凰一样飞翔。
守正道的如同商鞅，博学多闻的如同顾雍。
钱塘、刘宴、曾孝序、孔文仲等都是名声显赫的人，他们的声势如云烟蒸腾一样。
还有很多其他尚未被记载下来的人，更不用说了。
皇帝颁布诏令，在朝廷上正式授官时，天地神灵都给予了支持帮助，老百姓一片欢庆之声。
人们称他为司马雨。
你或许认为他是在朝廷中积极争取自己的利益，而在朝廷外又勾结同省的权贵进行贿赂，但即便如此，他还会说这样的话。