登览之胜，随寓有感。
野烧之观，玉石俱惨。
逞志一快，忘彼物情。
是以老氏恶夫佳兵。
观乎观乎，彼以为观而予以为惩。
【解析】
本诗是一首题画诗，作者通过观赏米元章的“鉴远帖”，联想到“野烧之观”“玉石俱惨”的惨状，从而发出“以史为鉴，可知兴替。观乎观乎，彼以为观而予以为惩”（见《后汉书》李固《论冀州盗贼》）的感叹，表达了对统治者穷兵黩武、滥用民力的批判，同时也表现了作者对人民苦难生活和战争灾难的深切同情。
第一句：登览之胜，随寓有感。
赏析：“登览之胜”，指观赏美景。“随寓”，随同居住。这句的意思是说在游览名山大川中，作者触景生情，有所感触。“随寓有感”，即随处有感。
第二句：野烧之观，玉石俱惨。
赏析：“野烧之观”，指山林火灾的景象。“玉石俱惨”，形容大火焚烧林木，使山林中的石和玉都遭受损失，化为灰烬。这里既描写了山林大火的残酷，也暗喻了战争给人民带来的灾难。“玉石俱惨”是全诗的警策所在，也是诗人最想表达的主旨。
第三句：逞志一快，忘彼物情。
赏析：“逞志一快”，指纵情享乐，尽情享受。“忘彼物情”指忘记了人间疾苦，忘却了百姓的痛苦。“逞志一快”与“忘彼物情”之间构成了鲜明的对比。“一快”，是“恣”的意思，即放纵，任性地享乐。
第四句：是以老氏恶夫佳兵。
赏析：这句话出自《老子》，意思是因此（老子）厌恶兵器。“老氏”即道家学派的创始人老子（名姓李耳，字伯阳），这里用其名字代指道家思想。“恶”，讨厌、憎恶。这句表明作者认为战争是不好的事情，因为战争会给人们带来极大的痛苦，所以老子反对战争。
第五句：观乎观乎，彼以为观而予以为惩。
赏析：“观乎观乎”，即“观乎其观”。这句的意思是说：你看那（山火）多么壮观啊！但我认为这是值得警惕的。“彼”，指那些纵情享乐的人；“予”，我；“惩”，告诫、警戒。
【答案】
译文：
登高远望的景色，使我有所感触。
野外山林的大火，把石头和宝玉都烧毁了。
纵情享乐一时快乐，却忘了人世间的疾苦。
因此（老子）厌恶兵器。
观看（山林大火），我以为是欣赏风景，却认为是值得警戒的事。